Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апретиращи инструменти или части от тях за преработка на хартия, картон, велпапе в печатарски, режещи и/или щанцоващи машини
Czech[cs]
Nástroje pro konečnou úpravu nebo jejich části pro zpracování papíru, kartonu a/nebo vlnité lepenky v tiskařských, řezacích a/nebo válcovacích strojích
Danish[da]
Tilretningsværktøjer eller dele heraf til forarbejdning af papir, pap, bølgepap i trykke-, skære- og/eller stansemaskiner
German[de]
Zurichtewerkzeuge oder Teile davon für die Verarbeitung von Papier, Karton, Wellpappe in Druck-, Schneid- und/oder Stanzmaschinen
Greek[el]
Εργαλεία κατεργασίας τελειώματος ή μέρη αυτών για την επεξεργασία και την κατεργασία χαρτιού, χαρτονιού, κυματοειδούς χαρτονιού σε μηχανές εκτύπωσης, κοπής και/ή διάτρησης
English[en]
Aligning tools or parts therefor for processing paper, cardboard, corrugated cardboard in printing, cutting and/or die cutting machines
Spanish[es]
Herramientas de preparación o piezas de las mismas para el tratamiento de papel, cartón o cajas de cartón ondulado en máquinas de prensado, de corte o roscadoras
Estonian[et]
Viimistlustööriistad või nende osad paberi, kartongi, lainepapi ümbertöötlemiseks trüki-, lõike- ja/või stantsmasinates
Finnish[fi]
Viimeistelytyökalut tai niiden osat paperin, pahvin, aaltopahvin työstöön paino-, leikkuu- ja/tai meistokoneissa
French[fr]
Outils de mise en train ou leurs pièces pour le traitement de papier, carton et/ou de carton ondulé dans des machines d'impression, de découpe et/ou machines à perforer
Hungarian[hu]
Kikészítő szerszámok vagy részeik papír, karton és/vagy hullámpapír feldolgozására nyomdai, vágó- és/vagy stancoló gépekben
Italian[it]
Utensili per raddrizzare o relative parti per la trasformazione di carta, cartone e/o cartone ondulato in macchine da stampa, trinciatrici e/o stampigliatrici
Lithuanian[lt]
Ruošimo įrankiai ar jų dalys popieriui, kartonui ir (arba) gofruotam kartonui apdirbti ir perdirbti spausdinimo, pjaustymo ir (arba) štampavimo mašinomis
Latvian[lv]
Izgatavošanas darbarīki vai to daļas papīra, kartona un/vai gofrētā kartona apstrādei un pārstrādei drukāšanas, griešanas un/vai štancēšanas mašīnās
Maltese[mt]
Għodda għall-preparazzjoni jew partijeit tagħhom għall-ipproċessar tal-karti, tal-kartun, kartun immewweġ f'magni għall-istampar, għat-tqattigħ u/jew magni li jaqtgħu l-forom
Dutch[nl]
Afstelgereedschappen of onderdelen daarvan voor de verwerking van papier, karton, golfkarton in druk-, snij- en/of stansmachines
Polish[pl]
Przycinanie narzędzi lub ich części do przetwarzania papieru, tektury, tektury falistej w maszynach drukarskich, przecinarkach i/lub wytłaczarkach
Portuguese[pt]
Ferramentas de acabamento ou respetivos componentes para a transformação de papel, cartão, cartão canelado em máquinas de impressão, corte e/ou recorte
Romanian[ro]
Unelte de îndreptat sau piese ale acestora pentru prelucrare şi procesare de hârtie, carton şi/sau carton ondulat în maşini de presat, de tăiat şi/sau de ştanţat
Slovak[sk]
Obrábacie náradie alebo ich časti pre spracovanie papiera, kartónu, vlnitej lepenky v tlačiarenských, rezacích a/alebo vysekávacích strojoch
Slovenian[sl]
Orodja za ravnanje ali njihovi deli za obdelovanje papirja, lepenke, valovite lepenke v tiskarskih, rezalnih in/ali izsekovalnih strojih
Swedish[sv]
Beredningsverktyg eller delar för dessa för bearbetning av papper, kartongpapper, wellpapp i tryck-, skär- och/eller stansmaskiner