Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( لا تفتّش في أوراقي الخاصّة يا ( ماركوس
Bulgarian[bg]
Не рови в личните ми книжа, Маркъс.
Czech[cs]
Neprohrabuj se mi v soukromých dokumentech.
English[en]
Don't be rummaging through my private documents, Marcus.
Spanish[es]
No revises mis cosas privadas, Marcus.
Croatian[hr]
Ne kopaj po mojim privatnim dokumentima, Marcuse.
Hungarian[hu]
A privát írásaimat hagyd békén, Marcus.
Italian[it]
Non rovistare fra i miei documenti personali, Marcus.
Dutch[nl]
Zit niet in mijn privépapieren te snuffelen, Marcus.
Polish[pl]
Nie wtykaj nosa w moje zapiski, Marcus.
Portuguese[pt]
Não fique vasculhando nos meus documentos particulares, Marcus.
Serbian[sr]
Ne kopaj po mojim privatnim dokumentima, Marcuse.
Turkish[tr]
Kişisel belgelerimi inceleyip durma, Marcus.