Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحرزت تقدمًا كبيرًا يا فتى
Czech[cs]
Přišel jsi na to dost rychle, chlapče.
Danish[da]
Du har fanget det rimelig hurtigt, knægt.
German[de]
Du hast hier echt schnell gelernt, Junge.
Greek[el]
Ανταπεξήρθες πολύ γρήγορα, πιτσιρίκο.
English[en]
You've come along pretty quick there, kid.
Spanish[es]
Has encajado bastante rápido, chico.
Estonian[et]
Oled üsna kiirelt õppust võtnud, poisu.
Persian[fa]
خيلي زود پيشرفت کردي
Hebrew[he]
התקדמת יפה מאוד, ילד.
Croatian[hr]
Prilično brzo si se okuražio, momak.
Hungarian[hu]
Erre jó gyorsan rájöttél, kölyök.
Indonesian[id]
Kau cukup cepat bergaul di sana, nak.
Italian[it]
Ti sei dato una bella svegliata, ragazzino.
Macedonian[mk]
Брзо напредуваше, мали.
Norwegian[nb]
Det fant du ut temmelig kjapt, gutt.
Dutch[nl]
Je bent goed vooruit gegaan, jongen.
Polish[pl]
Całkiem szybko się wyrobiłeś, mały.
Portuguese[pt]
Ganhaste garra muito rapidamente, puto.
Romanian[ro]
Ai ajuns cam repede pana aici, pustiule.
Russian[ru]
Быстро ты научился соображать, пацан.
Slovenian[sl]
Zelo hitro si prišel zraven, fant.
Serbian[sr]
Brzo si povatao konce, dečko.
Swedish[sv]
Du har lärt dig snabbt, grabben.
Thai[th]
เธอต้องมาที่นี่ อย่างเร็วเลย, เด็กๆ
Turkish[tr]
Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat.