Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 Pokud jde o podpory ve formě poplatku za asanaci stanoveného podle zvýhodněné sazby, město Orléans vydalo v lednu a srpnu 2001 šest příkazů k navrácení podpory v celkové výši 1 046 903 eur.
Danish[da]
23 For så vidt angår støtten i form af en favørsats for vandafledningsafgift, udstedte byen Orleans i månederne januar og august 2001 seks tilbagebetalingsopkrævninger på i alt 1 046 903 EUR.
German[de]
23 Wegen der Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs für die Abwasserentsorgung erließ die Stadt Orléans in den Monaten Januar und August 2001 sechs Einziehungsbescheide über einen Gesamtbetrag von 1 046 903 Euro.
Greek[el]
23 Όσον αφορά την ενίσχυση υπό τη μορφή προνομιακού συντελεστή των τελών καθαρισμού λυμάτων, ο Δήμος της Ορλεάνης εξέδωσε, τον Ιανουάριο και Αύγουστο του 2001, έξι βεβαιώσεις συνολικού ποσού 1 046 903 ευρώ ως δημοτικού εσόδου.
English[en]
23 As regards the aid in the form of a preferential rate of water treatment levy, the City of Orléans issued, in January and August 2001, six assessments in the total amount of EUR 1 046 903.
Spanish[es]
23 Por lo que se refiere a la ayuda consistente en una tarifa preferente del canon de saneamiento, el ayuntamiento de Orléans emitió seis liquidaciones en los meses de enero y agosto de 2001 por un importe total de 1.046.903 euros.
Estonian[et]
23 Reoveetasude soodusmääras seisneva abiga seoses väljastas Orléans’i linn jaanuaris ja augustis 2001 kuus tulukorraldust kogusummas 1 046 903 eurot.
Finnish[fi]
23 Vedenpuhdistusmaksuun liittyvänä hintaetuna myönnetyn tuen osalta Orléansin kaupunki teki tammikuussa ja elokuussa 2001 kuusi maksuunpanopäätöstä saatavista, joiden yhteismääränä oli 1 046 903 euroa.
French[fr]
23 S’agissant de l’aide sous la forme d’un tarif préférentiel de la redevance d’assainissement, la ville d’Orléans a émis, aux mois de janvier et d’août 2001, six titres de recette pour un montant total de 1 046 903 euros.
Hungarian[hu]
23 A kedvezményes víz- és csatornadíj formájában nyújtott állami támogatást illetően Orléans városa 2001 januárjában és augusztusában hat, összesen 1 046 903 EUR összegről szóló beszedési megbízást bocsátott ki.
Italian[it]
23 Per quanto riguarda l’aiuto sotto forma di tariffa preferenziale della tassa di risanamento, la città di Orléans, nel gennaio e nell’agosto 2001, ha emesso sei avvisi di pagamento per un importo complessivo di EUR 1 046 903.
Lithuanian[lt]
23 Dėl valstybės pagalbos, suteiktos nustatant asenizacijos mokesčio lengvatinį tarifą, 2001 m. sausio ir rugpjūčio mėnesiais Orleano miestas išrašė šešis mokėjimo reikalavimus iš viso už 1 046 903 eurus.
Latvian[lv]
23 Attiecībā uz atbalstu izdevīgākas maksas par notekūdeņu novadīšanu veidā Orleānas pilsēta 2001. gada janvārī un augustā izdeva sešus maksājuma pieprasījumus par kopējo summu EUR 1 046 903.
Maltese[mt]
23 Fir-rigward ta’ l-għajnuna mogħtija bħala rata preferenzjali tat-taxxa fuq il-konsum, il-belt ta’ Orléans, fix-xhur ta’ Jannar u Awwissu 2001, ħarġet ordni ta’ ħlas għall-ammont totali ta’ EUR 1046903.
Dutch[nl]
23 Aangaande de steun in de vorm van een voorkeurstarief voor de zuiveringsheffing heeft de stad Orléans in de maanden januari en augustus 2001 zes betalingsbevelen gegeven voor een totaalbedrag van 1 046 903 EUR.
Polish[pl]
23 Jeśli chodzi o pomoc przyznaną w formie preferencyjnej stawki opłaty za odprowadzanie ścieków, to miasto Orlean wydało w styczniu i sierpniu 2001 r. sześć decyzji w sprawie ściągnięcia należności w wysokości 1 046 903 EUR.
Portuguese[pt]
23 No que respeita ao auxílio sob a forma de uma tarifa preferencial da taxa de saneamento, a cidade de Orleães emitiu, nos meses de Janeiro e de Agosto de 2001, seis títulos de cobrança num montante total de 1 046 903 EUR.
Slovak[sk]
23 Pokiaľ ide o pomoc vo forme preferenčnej sadzby asanačného poplatku, mesto Orléans v mesiacoch január a august 2001 vydalo šesť platobných výmerov na celkovú sumu 1 046 903 eur.
Slovenian[sl]
23 Kar zadeva pomoč v obliki preferenčne stopnje vodnega povračila, je mesto Orléans januarja in avgusta 2001 izdalo šest nalogov o izterjavi v skupnem znesku 1.046.903 EUR.
Swedish[sv]
23 Staden Orléans fattade under januari och augusti 2001 sex beslut om återbetalningskrav avseende ett belopp på totalt 1 046 903 euro vad gäller stödet i form av en förmånlig taxa för reningsavgiften.