Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Insgesamt gesehen, sind die größten Schäden in dem südlichen Staat Santa Catarina entstanden, und zwar besonders in Tubarão, bis dahin eine Stadt von 70 000 Einwohnern.
Greek[el]
Γενικά, όμως, οι μεγαλύτερες ζημίες συνέβησαν στην νότια πολιτεία της Σάντα Καταρίνα, και ως επί το πλείστον στο Τουμπαράο, που κάποτε ήταν μια πόλις 70.000 κατοίκων.
English[en]
Overall, however, the greatest damage occurred in the southern state of Santa Catarina, and mostly in Tubarão, once a town of 70,000 inhabitants.
Spanish[es]
Sin embargo, en general el daño más grande ocurrió en el estado del sur de Santa Catarina, y principalmente en Tubarão, que en un tiempo fue una ciudad de 70.000 habitantes.
French[fr]
Néanmoins, c’est l’État méridional de Santa Catarina qui a souffert le plus et surtout Tubarão, qui comptait 70 000 habitants.
Italian[it]
In generale, comunque, il massimo danno si ebbe nello stato meridionale di Santa Caterina, e soprattutto a Tubarão, una città che contava un tempo 70.000 abitanti.
Korean[ko]
그러나 전체적으로 가장 큰 피해를 입은 지역은 ‘산타 카타리나’ 주의 남부와, 한 때 70,000주민이 있던 도시인 ‘투바라오’ 대부분이다.
Norwegian[nb]
De største ødeleggelsene fant imidlertid stort sett sted i staten Santa Catarina i sør, og verst ble Tubarão rammet, en by som før katastrofen hadde 70 000 innbyggere.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen, werd echter de grootste schade aangericht in de zuidelijke staat Santa Catarina, en wel voornamelijk in Tubarao, eens een plaats met 70.000 inwoners.
Portuguese[pt]
Ao todo, contudo, o maior dano ocorreu no estado meridional de Santa Catarina, e principalmente em Tubarão, certa vez uma cidade de 70.000 habitantes.