Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на контейнеризацията и интермодалния транспорт, при НП No 1 се предлага да се разшири спрямо сега действащия обхват възможността за транспорт на 45-футови контейнери при маса на превозното средство до 44 тона.
Czech[cs]
Pokud jde o kontejnerizaci a intermodální dopravu, navrhuje BPO č. 1 rozšířit možnost přepravovat kontejnery o délce 45 stop při 44 tunách nad rámec současné oblasti působnosti.
Danish[da]
Med hensyn til containerisering og intermodal transport foreslås det i FP1 at udvide mulighederne for at transportere 45' containere på 44 t i forhold til de for øjeblikket gældende bestemmelser.
German[de]
In Bezug auf die Containerisierung und den intermodalen Verkehr wird im PP1 vorgeschlagen, die Möglichkeit der Beförderung von 45-Fuß-Containern bei einem Fahrzeuggewicht von 44 Tonnen über den jetzigen Geltungsbereich hinaus auszudehnen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων και τις πολυτροπικές μεταφορές, η ΔΠ1 προτείνει την επέκταση της δυνατότητας μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων 45 ποδών σε 44 τόνους πέραν του ισχύοντος πεδίου εφαρμογής.
English[en]
Concerning containerization and intermodal transport, PP1 proposes to extend the possibility to transport 45' containers at 44 tonnes beyond the current scope.
Spanish[es]
En lo que respecta al transporte en contenedores y al transporte intermodal, este paquete de medidas propone ampliar la posibilidad de transportar contenedores de 45 pies y de 44 toneladas de peso más allá del ámbito actual de la Directiva.
Estonian[et]
Konteiner- ja ühendvedude osas sisaldab PP1 ettepanekut laiendada direktiivi praegust reguleerimisala seoses 45-jalaste ja kuni 44 tonni kaaluvate konteinereite veoga.
Finnish[fi]
Konttikuljetusten ja intermodaaliliikenteen osalta PP1:ssä ehdotetaan, että mahdollisuutta kuljettaa 45 jalan mittaisia kontteja 44 tonnin painorajoissa laajennetaan nykyiseltä tasoltaan.
French[fr]
En ce qui concerne la conteneurisation et le transport intermodal, le paquet de mesures 1 propose d'étendre au-delà de ce que prévoit la directive en vigueur la possibilité de transporter des conteneurs de 45 pieds pesant 44 tonnes.
Hungarian[hu]
A konténeres és az intermodális szállítás területén az első intézkedéscsomag lehetővé teszi a 45 láb hosszúságú konténerek szállítását is, legfeljebb 44 tonna megengedett legnagyobb össztömeg mellett.
Italian[it]
Per quanto riguarda la containerizzazione e il trasporto intermodale, il PP1 propone di estendere la possibilità di trasportare container di 45 piedi a 44 tonnellate oltre l'attuale campo di applicazione.
Lithuanian[lt]
Konteinerių vežimo ir įvairiarūšio vežimo srityje 1 politikos priemonių rinkinyje siūloma, kitaip nei dabar galiojančioje direktyvoje, numatyti galimybę, kad 44 tonas sveriančios transporto priemonės galėtų vežti 45 pėdų konteinerius.
Latvian[lv]
PPB ir ierosināts paplašināt direktīvas noteikumu piemērošanas jomu un paredzēt vairāk iespēju pārvadāt 45 pēdu konteinerus, kuru masa ir 44 tonnas.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-trasport bil-kontejners u t-trasport intermodali, il-PP1 jipproponi li tiġi estiża l-possibbiltà li jiġu trasportati kontejners ta’ 45 pied f'44 tunnellata lil hinn mill-kamp ta' applikazzjoni preżenti.
Dutch[nl]
Om het vervoer per container en het intermodaal vervoer te stimuleren, wordt in BP1 voorgesteld om de voorwaarden te versoepelen voor het vervoer van 45'-containers met een maximumgewicht van 44 ton.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o konteneryzację i transport intermodalny, to PS1 zakłada rozszerzenie możliwości przewozu kontenerów 45-stopowych przy wadze 44 ton, co wykracza poza aktualny zakres.
Portuguese[pt]
No que se refere à contentorização e ao transporte intermodal, o PM1 propõe que se alargue aos contentores de 45 pés a possibilidade de transporte de contentores, com um peso máximo do veículo de 44 toneladas, prevista na diretiva.
Romanian[ro]
În ceea ce privește containerizarea și transportul intermodal, PP1 propune extinderea posibilității de a transporta containerele de 45 de picioare cu vehiculele de 44 de tone dincolo de limitele actuale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kontajnerizáciu a intermodálnu dopravu, BPO 1 obsahuje návrhy na rozšírenie možnosti prepravovať 45‐stopové kontajnery pri 44 tonách nad súčasný rozsah.
Slovenian[sl]
Kar zadeva uporabo zabojnikov in intermodalnega prevoza, je v okviru SP 1 predlagana razširitev sedanjih možnosti glede prevoza 13,7-metrskih (45 čevljev) 44-tonskih zabojnikov.
Swedish[sv]
Avseende containerhantering och intermodala transporter, föreslås i PP1 en utvidgning av möjligheten att transportera containrar på 45 fot på 44 ton utöver nuvarande tillämpningsområde.