Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak “Jong Christene—’n belangrike deel van die gemeente” het jongmense daaraan herinner hoe kosbaar hulle vir Jehovah is.
Amharic[am]
“ክርስቲያን ወጣቶች —በጉባኤ ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ” የሚለው ንግግር ወጣቶች በይሖዋ ዘንድ ምን ያህል ውድ እንደሆኑ አስገንዝቧቸዋል።
Arabic[ar]
والخطاب «الاحداث المسيحيون — جزء حيوي من الجماعة» ذكَّر الاحداث كم هم اعزاء عند يهوه.
Central Bikol[bcl]
An pahayag na “Kristianong mga Hoben —Mahalagang Marhay na Kabtang kan Kongregasyon” nagpagirumdom sa mga hoben kun gurano sinda kamahal na marhay para ki Jehova.
Bemba[bem]
Ilyashi lyaleti “Abena Kristu Bacaice—Baba Lubali Lwakatama Ulwa Cilonganino,” lyacinkwileko abacaice fintu baba aba mutengo kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Докладът „Християнските младежи — необходима част от сбора“ напомни на младежите колко са ценни за Йехова.
Bislama[bi]
Tok ya, “Ol Kristin Yangfala —Oli Impoten Long Kongregesen,” i mekem ol yangfala oli tingbaot se oli sas tumas long ae blong Jeova.
Bangla[bn]
“খ্রীষ্টীয় যুবক-যুবতীরা—মণ্ডলীর এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ” এই বক্তৃতাটি যুবক-যুবতীদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল যে তারা যিহোবার কাছে কতটা মূল্যবান।
Cebuano[ceb]
Ang pakigpulong nga “Kristohanong mga Batan-on —Usa ka Hinungdanong Bahin sa Kongregasyon” nagpahinumdom sa mga batan-on kon unsa ka bililhon sila kang Jehova.
Czech[cs]
Proslov „Mladí křesťané — důležitá součást sboru“ připomněl mladým lidem, jak drahocenní jsou pro Jehovu.
Danish[da]
Foredraget „De unge — en uundværlig del af den kristne menighed“ mindede de unge om hvor dyrebare de er i Jehovas øjne.
German[de]
Durch den Vortrag „Christliche Jugendliche — ein wichtiger, belebender Bestandteil der Versammlung“ wurden junge Menschen daran erinnert, wie wertvoll sie für Jehova sind.
Ewe[ee]
Nuƒo si ƒe tanyae nye “Kristotɔ Sɔhɛwo—Wonye Hamea ƒe Akpa Vevi Aɖe” ɖo ŋku alesi gbegbe sɔhɛwo xɔ asi na Yehowa la dzi na wo.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ oro “Mme Uyen Christian—Akpan Ubak Esop” ama eti mme uyen aban̄a nte mmọ ẹsọn̄de urua ke enyịn Jehovah.
Greek[el]
Η ομιλία «Νεαροί Χριστιανοί—Ζωτικό Μέρος της Εκκλησίας» υπενθύμισε στα νεαρά άτομα πόσο πολύτιμα είναι για τον Ιεχωβά.
English[en]
The talk “Christian Youths—A Vital Part of the Congregation” reminded young ones of how precious they are to Jehovah.
Spanish[es]
La conferencia “Los jóvenes cristianos, una parte fundamental de la congregación” recordó a los jóvenes el gran valor que tienen a los ojos de Jehová.
Estonian[et]
Kõne ”Kristlikud noored — koguduse oluline osa” tuletas noortele meelde, kui väärtuslikud nad on Jehoova silmis.
Finnish[fi]
Puhe ”Kristityt nuoret – elintärkeä osa seurakuntaa” muistutti nuoria heidän kallisarvoisuudestaan Jehovan silmissä.
French[fr]
Le discours “ Les jeunes chrétiens ont une place importante dans la congrégation ” a rappelé aux jeunes combien ils sont précieux aux yeux de Jéhovah.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni ji, “Kristofoi Obalahii kɛ Obalayei—Asafo lɛ Fã Titri ko ni He Hiaa” lɛ kai gbekɛbii lɛ yɛ bɔ ni amɛjara wa yɛ Yehowa hiɛ lɛ he.
Hebrew[he]
הנאום ”צעירים משיחיים — חלק חיוני של הקהילה” הזכיר לצעירים עד כמה הם יקרים ליהוה.
Hindi[hi]
“मसीही युवा—कलीसिया का अत्यावश्यक भाग,” इस भाषण ने युवाओं को याद दिलाया कि वे यहोवा के लिए कितने मूल्यवान हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pamulongpulong nga “Ang Cristianong mga Pamatan-on —Importante nga Bahin sang Kongregasyon” nagpahanumdom sa mga pamatan-on kon daw ano ka hamili sila kay Jehova.
Croatian[hr]
Govor “Kršćanski mladi — važan dio skupštine” podsjetio je mlade na to koliko su oni dragocjeni Jehovi.
Hungarian[hu]
A „Keresztény fiatalok — fontos része a gyülekezetnek” című előadás emlékeztette a fiatalokat, hogy mennyire értékesek Jehovának.
Indonesian[id]
Khotbah ”Kaum Muda Kristen —Bagian Penting dari Sidang” mengingatkan orang muda tentang betapa berharganya mereka bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti palawag a “Dagiti Kristiano nga Agtutubo —Nasken a Paset ti Kongregasion” impalagipna kadagiti agtutubo no kasano ti kinapategda ken Jehova.
Italian[it]
Il discorso “I giovani cristiani, una parte vitale della congregazione” ha rammentato ai giovani quanto siano preziosi agli occhi di Geova.
Japanese[ja]
若者たちは,「クリスチャンの若者たち ― 会衆の大切な成員」と題する話を通して,エホバがいかに自分たちを貴重なものとみなしておられるかを思い起こすことができました。
Georgian[ka]
მოხსენებამ, „ქრისტიანი ახალგაზრდები — კრების მნიშვნელოვანი ნაწილი“, ახალგაზრდებს შეახსენა, თუ რამდენად ძვირფასნი არიან იეჰოვასთვის.
Korean[ko]
“그리스도인 청소년들—회중의 매우 중요한 부분”이라는 연설은 청소년들이 여호와께 얼마나 소중한지를 그들에게 상기시켜 주었습니다.
Lingala[ln]
Lisukúlu “Bilenge baklisto bazali na ntina mingi kati na lisangá” ekundwelaki bilenge ete bazali na motuya mingi na miso ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Kalba „Krikščionių jaunimas — svarbi susirinkimo dalis“ priminė jaunuoliams, kokie brangūs jie yra Jehovai.
Malagasy[mg]
Ilay lahateny hoe “Ny Tanora Kristiana — Mpikambana Tena Ilaina ao Amin’ny Kongregasiona” dia nampahatsiahy ireo tanora ny maha-sarobidy azy ireo eo anatrehan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Предавањето „Христијански младинци — витален дел од собранието“ ги потсети младите на тоа колку скапоцени се тие за Јехова.
Malayalam[ml]
“ക്രിസ്തീയ യുവജനങ്ങൾ—സഭയുടെ മർമപ്രധാനമായ ഒരു ഭാഗം” എന്ന പ്രസംഗം യുവജനങ്ങൾ യഹോവയ്ക്ക് എത്ര അമൂല്യരാണെന്ന് അവരെ ഓർമിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
“ख्रिस्ती बालक—मंडळीतील आवश्यक घटक,” या शीर्षकाच्या भाषणातून लहानांना याची आठवण करून देण्यात आली की यहोवाच्या नजरेत ते किती मोलवान आहेत.
Burmese[my]
“ခရစ်ယာန်လူငယ်များ—အသင်းတော်၏ အရေးပါသောအပိုင်းတစ်ခု” ဟောပြောချက်သည် လူငယ်များကို ယေဟောဝါ မည်မျှတန်ဖိုးထားကြောင်း သူတို့အားသတိပြုစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Talen «Kristne ungdommer — en viktig del av menigheten» minnet de unge om hvor dyrebare de er for Jehova.
Dutch[nl]
De lezing „Christelijke jongeren — Een belangrijk deel van de gemeente” herinnerde jongeren eraan hoe kostbaar zij voor Jehovah zijn.
Northern Sotho[nso]
Polelo e rego, “Bafsa ba Bakriste—Karolo e Bohlokwa ya Phuthego” e ile ya gopotša bafsa kamoo ba lego bohlokwa ka gona go Jehofa.
Nyanja[ny]
Nkhani yakuti “Akristu Achinyamata —Mbali Yofunika ya Mpingo” inakumbutsa achinyamata za mmene iwo alili amtengo wapatali kwa Yehova.
Papiamento[pap]
E discurso “Hóbennan Cristian—Un Parti Vital dje Congregacion” a recordá hóbennan con precioso nan ta pa Jehova.
Polish[pl]
W przemówieniu „Chrześcijańska młodzież — ważna część zboru” przypomniano młodym, iż są cenni w oczach Jehowy.
Portuguese[pt]
O discurso “Os jovens cristãos são uma parte vital da congregação” lembrou aos jovens de como eles são preciosos para Jeová.
Romanian[ro]
Cuvântarea „Tinerii creştini: o parte esenţială a congregaţiei“ le-a amintit tinerilor cât de preţioşi sunt ei în ochii lui Iehova.
Russian[ru]
Речь «Христианская молодежь — важная часть собрания» напомнила молодым о том, как они ценны для Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ifite umutwe uvuga ngo “Urubyiruko rwa Gikristo—Ni Igice cy’Ingenzi cy’Itorero,” yibukije abakiri bato ukuntu bafite agaciro kuri Yehova.
Slovak[sk]
Prejav „Kresťanská mládež — dôležitá súčasť zboru“ pripomenul mladým, akí sú pre Jehovu cenní.
Slovenian[sl]
Govor »Mladi kristjani – pomemben del občine« je mlade spomnil, kako dragoceni so za Jehova.
Samoan[sm]
O le lauga “Talavou Kerisiano—O se Vaega Tāua Tele o le Faapotopotoga” sa faamanatu mai ai i talavou le tautele o i latou i le silafaga a Ieova.
Shona[sn]
Hurukuro yaiti “Pwere dzechiKristu—Rutivi Rwunokosha Rweungano” yakayeuchidza vaduku nezvekuti vanokosha sei kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Fjalimi «Të rinjtë e krishterë: Një pjesë jetësore e kongregacionit», u kujtoi të rinjve se sa të çmuar janë për Jehovain.
Serbian[sr]
Govor „Hrišćanski mladi — bitan deo skupštine“, podsetio je omladince na to koliko su Jehovi dragoceni.
Sranan Tongo[srn]
A lezing „Kresten jongoewan — Wan prenspari pisi foe a gemeente” ben memre den jongoewan o warti den de gi Jehovah.
Southern Sotho[st]
Puo e reng “Bacha ba Bakreste—Ke Karolo ea Bohlokoa Haholo ea Phutheho,” e ile ea hopotsa bacha hore na ke ba bohlokoa hakae ho Jehova.
Swedish[sv]
Talet ”Kristna ungdomar — en livsviktig del av församlingen” påminde ungdomar om hur dyrbara de är för Jehova.
Swahili[sw]
Hotuba “Vijana Wakristo—Sehemu Muhimu ya Kutaniko” iliwakumbusha vijana jinsi walivyo wenye thamani kwa Yehova.
Tamil[ta]
“கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள்—சபையின் ஒரு முக்கியமான பாகமானவர்கள்” என்ற பேச்சு, யெகோவாவுக்கு இளைஞர்கள் எவ்வளவு அருமையானவர்கள் என்பதை அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டியது.
Telugu[te]
“క్రైస్తవ యౌవనులు—సంఘంలో ఒక ముఖ్యభాగం” అనే ప్రసంగం తాము యెహోవాకు ఎంత విలువైనవారు అన్న విషయాన్ని యౌవనస్థులకు గుర్తు చేసింది.
Thai[th]
คํา บรรยาย เรื่อง “เยาวชน คริสเตียน—ส่วน สําคัญ ยิ่ง ของ ประชาคม” เตือน หนุ่ม สาว ให้ ระลึก ว่า พวก เขา มี ค่า สัก เพียง ไร สําหรับ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang pahayag na “Mga Kristiyanong Kabataan —Isang Mahalagang Bahagi ng Kongregasyon” ay nagpaalaala sa mga kabataan kung gaano sila kahalaga kay Jehova.
Tswana[tn]
Puo e e reng “Basha ba Bakeresete—Karolo e e Botlhokwatlhokwa ya Phuthego” e ne e gakolola basha kafa ba leng botlhokwa ka teng mo go Jehofa.
Tongan[to]
Ko e malanga “Kau Talavou Kalisitiane —Ko ha Konga Mātu‘aki Mahu‘inga ‘o e Fakataha‘angá” na‘á ne fakamanatu ki he fānau īkí ‘a ‘enau mahu‘inga kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Narapela tok, “Ol Yangpela Kristen —Ol i Bikpela Samting Insait Long Kongrigesen,” i tokim ol yangpela olsem ol i gutpela samting tru long ai bilong Jehova.
Turkish[tr]
“İsa’nın Takipçisi Gençler—Cemaatin Önemli Bir Kısmı” başlıklı konuşma gençlere Yehova’nın gözünde ne kadar değerli olduklarını hatırlattı.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi nge, “Vantshwa Lava Nga Vakreste—Xiphemu Xa Nkoka Xa Vandlha” yi tsundzuxe vantshwa hi ndlela leyi va nga va risima ha yona eka Yehovha.
Twi[tw]
Ɔkasa a ɛne “Kristofo Mmofra—Asafo no Mufo a Wɔn Ho Hia” no kaee mmofra sɛnea wɔsom bo ma Yehowa.
Tahitian[ty]
Ua faahaamana‘o te oreroraa parau ra “Te mau taurearea kerisetiano—E mau melo faufaa roa o te amuiraa,” i te feia apî e mea faufaa ratou i mua i te aro o Iehova.
Ukrainian[uk]
Промова «Християнська молодь — невід’ємна частина збору» нагадала молодим про те, наскільки вони цінні для Єгови.
Vietnamese[vi]
Bài giảng “Tín đồ trẻ của đấng Christ—Thành phần quan trọng của hội thánh” nhắc nhở người trẻ là Đức Giê-hô-va rất quí trọng các em.
Wallisian[wls]
Ko te akonaki “Ko Te Kau Tūpulaga Kilisitiano —ʼE Maʼuhiga ʼAupito ʼi Te Kokelekasio,” neʼe ko he fakamanatu ʼaia ki te kau tūpulaga, ʼe nātou maʼuhiga kia mata ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Intetho enomxholo othi “Ulutsha OlungamaKristu—Inxalenye Ebalulekileyo Yebandla” ikhumbuze abaselula ngendlela abaxabiseke ngayo kuYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ àsọyé náà, “Àwọn Èwe Kristẹni—Apá Ṣíṣe Kókó Kan Nínú Ìjọ,” rán àwọn èwe létí bí wọ́n ṣe ṣeyebíye tó fún Jèhófà.
Chinese[zh]
“基督徒青年——会众的重要部分”这个演讲提醒青年人,耶和华把他们视为十分可贵。
Zulu[zu]
Inkulumo eyayithi “Intsha EngamaKristu—Iyingxenye Ebalulekile Yebandla” yakhumbuza intsha indlela eyigugu ngayo kuJehova.