Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД препоръката на Съвета относно типово споразумение за създаване на смесен екип за разследване, одобрена през # г. в подкрепа на експертите в първоначалния етап на създаване на съвместни екипи за разследване
Czech[cs]
S OHLEDEM na doporučení Rady o vzorové dohodě o vytvoření společného vyšetřovacího týmu schválené v roce # na podporu odborníků při počátečním zavádění společných vyšetřovacích týmů
Danish[da]
SOM HENVISER TIL Rådets henstilling vedrørende en model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold, der blev godkendt i # til støtte for eksperterne i forbindelse med den indledende gennemførelse af fælles efterforskningshold
German[de]
EINGEDENK der Empfehlung des Rates zu einem Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe (GEG) aus dem Jahr #, die die Experten bei der erstmaligen Bildung von GEG unterstützen sollte
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με υπόδειγμα συμφωνίας για τη σύσταση κοινής ομάδας έρευνας, η οποία εγκρίθηκε το # για να συνδράμει τους εμπειρογνώμονες στην αρχική φάση εφαρμογής των ΚΟΕ
English[en]
HAVING REGARD to the Council Recommendation on a model agreement for setting up a joint investigation team, approved in # to support experts in the initial implementation of JITs
Spanish[es]
VISTA la Recomendación del Consejo relativa un modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación (ECI), que se aprobó en # con el fin de apoyar a los expertos en la implementación inicial de los ECI
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE nõukogu soovitust ühise uurimisrühma moodustamise näidiskokkuleppe kohta, mis võeti vastu #. aastal, et toetada eksperte ühiste uurimisrühmade esialgses rakendamises
Finnish[fi]
OTTAA HUOMIOON vuonna # hyväksytyn neuvoston suosituksen yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskevaksi mallisopimukseksi, jolla tuettiin asiantuntijoita yhteisten tutkintaryhmien alkuvaiheen täytäntöönpanossa
French[fr]
VU la recommandation du Conseil relative à un modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête approuvée en # afin de soutenir les experts au début de la mise en œuvre des équipes communes d'enquête
Hungarian[hu]
TEKINTETTEL a közös nyomozócsoportok létrehozásáról szóló megállapodásmintáról szóló, a közös nyomozócsoportok kezdeti kialakítása tekintetében a szakértők támogatása céljából #-ban jóváhagyott tanácsi ajánlásra
Italian[it]
VISTA la raccomandazione del Consiglio su un modello di accordo volto alla costituzione di una squadra investigativa comune, approvata nel # per sostenere gli esperti nell'attivazione iniziale delle squadre investigative comuni
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMA į Tarybos rekomendaciją dėl pavyzdinio susitarimo dėl jungtinės tyrimo grupės sudarymo, patvirtintą # m. siekiant teikti ekspertams paramą pradiniame JTG įgaliojimų įgyvendinimo etape
Latvian[lv]
ŅEMOT VĒRĀ Padomes Ieteikumu par paraugnolīgumu kopējas izmeklēšanas grupas izveidei, ko #. gadā apstiprināja, lai ekspertiem sniegtu atbalstu KIG sākotnējā īstenošanā
Maltese[mt]
WARA # KKUNSIDRA r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar mudell ta' ftehim għall-istabbiliment ta' skwadra ta' investigazzjoni konġunta, approvata fl-# biex tappoġġa lill-esperti fl-implimentazzjoni inizjali ta' SIK
Dutch[nl]
GELET op de aanbeveling van de Raad betreffende een modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam, die in # is goedgekeurd ter ondersteuning van deskundigen bij de initiële implementatie van gemeenschappelijke onderzoeksteams
Polish[pl]
UWZGLĘDNIAJĄC zalecenie Rady w sprawie wzoru umowy o powołaniu JIT, zatwierdzone w # roku, aby wesprzeć ekspertów w początkowym wdrażaniu wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA a Recomendação do Conselho relativa a um modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta aprovada em # para apoiar os peritos na fase inicial de implementação de EIC
Romanian[ro]
AVÂND ÎN VEDERE Recomandarea Consiliului privind un model de acord pentru constituirea unei echipe comune de anchetă, aprobată în # pentru a îi sprijini pe experți în implementarea inițială a echipelor comune de anchetă
Slovak[sk]
SO ZRETEĽOM na odporúčanie Rady o vzorovej dohode o zriadení spoločného vyšetrovacieho tímu schválené v roku # s cieľom podporiť odborníkov v počiatočnej realizácii spoločných vyšetrovacích tímov
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU Priporočila Sveta z dne #. maja # o vzorčnem sporazumu o ustanovitvi skupne preiskovalne enote, odobrenem leta #, da bi bil v pomoč strokovnjakom ob začetku vzpostavljanja JIT
Swedish[sv]
SOM BEAKTAR rådets rekommendation om en modell för överenskommelse om inrättande av en gemensam utredningsgrupp, som godkändes # i syfte att stödja det inledande genomförandet av gemensamma utredningsgrupper