Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой трябва да излезе и да активира резервните усилватели.
Czech[cs]
Někdo musí vylézt a aktivovat náhradní zdroje.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να βγει έξω και να ενεργοποιήσει τους εφεδρικούς προωθητήρες.
English[en]
Somebody's gonna have to go outside and activate the backup boosters.
Spanish[es]
Alguien tiene que salir fuera y activar las palancas de regeneración.
French[fr]
Quelqu'on doit sortir et activer les boosters de secours!
Hebrew[he]
מישהו חייב לצאת החוצה ולהפעיל את מגברי המתח החלופיים.
Croatian[hr]
Netko će morati izaći i aktivirati rezervu.
Hungarian[hu]
Valakinek ki kell mennie, hogy aktiválja a pótgenerátort.
Dutch[nl]
Iemand moet de reservemotor opstarten.
Portuguese[pt]
Alguém vai ter que ir lá fora e ativar as reservas.
Romanian[ro]
Cineva trebuie să meargă afară şi să activeze the backup boosters.
Slovenian[sl]
Nekdo bo moral ven in vklopiti rezervni dinamo.
Serbian[sr]
Neko ce morati da izadje i aktivira rezervu.
Turkish[tr]
Birisi dışarı çıkıp yedek güç ünitesini aktive etmek zorunda.