Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В другия край на спектъра инженерите работят върху създаването на микроскопични ДУЛС, които биха могли да се използват при отстраняване на течове на газ или химикали или биха могли да бъдат програмирани така, че да поемат функцията на пчелите при опрашването на растенията.
Czech[cs]
Na opačné straně pracují inženýři na mikro RPAS, které by mohly pomoci při úniku plynu nebo chemických látek nebo které by mohly být naprogramovány tak, aby fungovaly jako včely při opylování rostlin.
Danish[da]
I den anden ende af skalaen arbejder ingeniører på RPAS i mikrostørrelse, som kan anvendes til at håndtere udslip af gas eller kemikalier, eller som kan programmeres til at bestøve planter ligesom bier.
German[de]
Am anderen Ende der Skala arbeiten Ingenieure an Kleinst-RPAS, die beim Austritt von Gas oder chemischen Substanzen eingesetzt oder so programmiert werden könnten, dass sie wie Bienen Pflanzen bestäuben.
Greek[el]
Στο άλλο άκρο της κλίμακας, οι μηχανικοί εργάζονται για την κατασκευή μικροRPAS τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την αντιμετώπιση διαρροών αερίου ή χημικών ή που θα μπορούσαν να προγραμματισθούν για να ενεργούν ως μέλισσες για την επικονίαση φυτών.
English[en]
On the other end of the scale, engineers are working on micro RPAS which could be used to tackle gas or chemical leaks, or which could be programmed to act like bees to pollinate plants.
Spanish[es]
En el extremo opuesto de la escala, los ingenieros están trabajando en micro RPAS que podrían servir para arreglar fugas de gases o productos químicos, o que se podrían programar para imitar las abejas y polinizar las plantas.
Estonian[et]
Samal ajal tegelevad insenerid ka kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide minivariantidega, mida saab kasutada gaasi- või kemikaalileketega tegelemiseks, või mida saab programmeerida sarnaselt mesilastega taimi tolmeldama.
Finnish[fi]
Toisessa ääripäässä insinöörit ovat kehittämässä RPAS-mikrojärjestelmiä, joita voitaisiin käyttää torjumaan kaasu- tai kemikaalivuotoja tai ohjelmoida toimimaan mehiläisten tavoin kasvien pölyttämiseksi.
French[fr]
À l’autre extrême, des ingénieurs planchent actuellement sur des micro-RPAS pouvant être utilisés pour lutter contre les fuites de gaz ou de produits chimiques, ou être programmés pour jouer le même rôle que les abeilles dans la pollinisation des plantes.
Croatian[hr]
Na drugom kraju ljestvice, u tijeku je razvoj mikro-RPAS-ova koji bi mogli biti od pomoći u slučajevima curenja plina ili kemikalija, ili bi pak mogli biti programirani da poput pčela oprašuju biljke.
Hungarian[hu]
A skála másik végén a mérnökök olyan kisméretű RPAS-eket fejlesztenek, amelyek gáz- vagy vegyi szivárgásokat deríthetnek föl, vagy amelyeket be lehet programozni, hogy a méhekhez hasonlóan virágokat porozzanak be.
Italian[it]
Sul versante opposto, gli ingegneri stanno lavorando a micro sistemi RPAS che potrebbero essere utilizzati in caso di fughe di gas o sostanze chimiche, oppure programmati per impollinare le piante allo stesso modo delle api.
Lithuanian[lt]
Kitame skalės gale – inžinieriai kuria mikro RPAS, kurias būtų galima panaudoti šalinant dujų ar cheminių medžiagų nuotėkius arba programuoti taip, kad jos veiktų kaip bitės ir apdulkintų augalus.
Latvian[lv]
Aplūkojot otru galējību, inženieri izstrādā RPAS mikrosistēmas, ko varētu izmantot gāzes vai ķīmisku vielu noplūžu novēršanai vai ko varētu ieprogrammēt tā, lai tās kalpotu kā bites augu apputeksnēšanai.
Maltese[mt]
Fuq ix-xaqliba l-oħra, inġiniera qed jaħdmu fuq RPAS żgħar ħafna li jistgħu jintużaw biex jiġu indirizzati tnixxijiet tal-gass jew tal-kimiċi, jew li jistgħu jiġu pprogrammati biex jaġixxu bħan-naħal fid-dakkir tal-pjanti.
Dutch[nl]
Aan de andere kant van het spectrum werken ingenieurs aan micro-RPAS die kunnen worden gebruikt om gas- of chemische lekken te bestrijden of die kunnen worden geprogrammeerd om het gedrag van bijen na te bootsen, met het oog op de bestuiving van gewassen.
Polish[pl]
Na drugim końcu skali, inżynierowie pracują nad mikro-systemami RPAS, które mogłyby zostać wykorzystane do przeciwdziałania wyciekom gazu lub chemikaliów, bądź zostać zaprogramowane tak, by spełniały rolę pszczół przy zapylaniu roślin.
Portuguese[pt]
No outro extremo da escala, os engenheiros estão a trabalhar com micro RPAS, que poderão ser utilizados para combater as fugas de gás ou de produtos químicos ou suscetíveis de ser programados para atuar como abelhas para polinizar as plantas.
Romanian[ro]
La cealaltă extremă, inginerii lucrează la dezvoltarea de microRPAS care ar putea fi utilizate pentru combaterea scurgerilor de gaze sau a scurgerilor chimice ori care ar putea fi programate pentru a funcționa ca albinele în scopul polenizării plantelor.
Slovak[sk]
Na druhej strane inžinieri pracujú na vývoji mikro RPAS, ktoré by sa mohli použiť na opravu úniku plynu alebo chemických látok alebo ktoré by mohli byť naprogramované tak, aby fungovali ako včely na opelenie rastlín.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa se inženirji posvečajo mikro RPAS, ki bi se lahko uporabljali pri uhajanju plina ali kemikalij ali pa se programirali tako, da bi delovali kot čebele za opraševanje rastlin.
Swedish[sv]
I andra änden av skalan arbetar ingenjörer arbetar med mikro-RPAS som skulle kunna användas för att hantera gasläckor eller kemiska läckor eller programmeras för att anta bins funktioner och pollinera växter.