Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أرى أيّ دماء
Bulgarian[bg]
Само дето не виждам никаква амброзия.
Bosnian[bs]
Samo što nigde ne vidim " krvavu travu ".
English[en]
Except I don't see any bloodweed.
Spanish[es]
Excepto que no veo hierba de sangre.
Estonian[et]
Ainult, et ma ei näe kuskil vereürti.
Finnish[fi]
En vain näe yhtään veriheinää.
French[fr]
À part que je ne vois pas, d'herbe ensanglantée.
Hebrew[he]
רק שאני לא רואה את הפרח הזה.
Croatian[hr]
Jedino što ja tu nevidim krv.
Indonesian[id]
Yeah, aku tidak melihat jejak gumpalan darah.
Italian[it]
Solo che non vedo ambrosia.
Macedonian[mk]
Само што јас не гледам трева.
Norwegian[nb]
Jaja, jeg ser ikke noe blodgress.
Dutch[nl]
Behalve dat ik geen woekerplanten zie.
Polish[pl]
Tylko nie widzę żadnego krwawego ziela.
Portuguese[pt]
Só que eu não vejo nenhuma erva-de-sangue.
Romanian[ro]
Numai că nu văd nicio tămâiţă.
Russian[ru]
Правда, я не вижу здесь крови.
Slovenian[sl]
Toda krvavega plevela ni videti.
Serbian[sr]
Samo što nigde ne vidim " krvavu travu ".