Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранено е тютюнопушенето в пожароопасни и взривоопасни зони.
Danish[da]
Rygning er forbudt i omraader, der indebaerer saerlig eksplosions- og brandfare.
German[de]
Das Rauchen in unmittelbar brand- und explosionsgefährdeten Bereichen ist verboten.
Greek[el]
Στις ζώνες που παρουσιάζουν ειδικούς κινδύνους πυρκαϊάς ή έκρηξης απαγορεύεται το κάπνισμα.
English[en]
Smoking is forbidden in areas subject to particular fire or explosion hazards.
Spanish[es]
En las zonas que presenten riesgos específicos de incendio o de explosión quedará prohibido fumar.
Estonian[et]
Tule- ja plahvatusohtlikes kohtades on suitsetamine keelatud.
French[fr]
Il est interdit de fumer dans les zones présentant des risques spécifiques d'incendie ou d'explosion.
Croatian[hr]
Pušenje je zabranjeno u područjima koja su izložena posebnim opasnostima od požara ili eksplozije.
Hungarian[hu]
Tilos a dohányzás a különösen tűz- vagy robbanásveszélyes helyeken.
Italian[it]
Nelle zone esposte a rischi specifici d'incendio o d'esplosione è vietato fumare.
Lithuanian[lt]
Zonose, kuriose ypač gresia gaisro ar sprogimo pavojus, rūkyti draudžiama.
Latvian[lv]
Smēķēšana ir aizliegta vietās, kuras ir pakļautas ugunsgrēka vai eksplozijas briesmām.
Maltese[mt]
It-tipjip huwa projbit f'żoni suġġetti għal perikolu partikolari ta' nar jew splużivi.
Dutch[nl]
In zones waar een bijzonder brand- of explosiegevaar bestaat, mag niet worden gerookt.
Polish[pl]
W miejscach szczególnie zagrożonych pożarem lub wybuchem palenie jest zabronione.
Portuguese[pt]
É proibido fumar nas zonas que apresentem riscos específicos de incêndio ou de explosão.
Romanian[ro]
Se interzice fumatul în zonele care prezintă pericole specifice de incendiu sau explozie.