Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوي لن تنام مع هذا الرجل الذي نَام مَع صديقتها المزعومة جيجي
Czech[cs]
Zoe by nespala s chlapem, co se vyspal s její údajnou kámoškou Gigi.
German[de]
Zoe fängt nichts mit einem Typen an, der mit Ihrer Freundin Gigi was hatte.
English[en]
Zoe would not sleep with the guy who slept with her alleged friend Gigi.
Spanish[es]
Zoe no se acostaría con el tipo que se acostó con su supuesta amiga Gigi.
Finnish[fi]
Judson makasi Zoen ystävän kanssa.
Hebrew[he]
זואי הארט לעולם לא תשכב עם האיש ששכב עם חברתה כביכול, ג'יג'י.
Hungarian[hu]
Zoe szóba sem áll vele, mióta lefeküdt Gigivel.
Italian[it]
Zoe non andrebbe a letto col ragazzo che e'andato a letto con la sua presunta amica Gigi.
Dutch[nl]
Zoe zou niet met iemand naar bed gaan die het met Gigi heeft gedaan.
Polish[pl]
Zoe nie przespałaby się z facetem, który wcześniej przespał się z jej przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Zoe não dormiria com o cara que dormiu com a amiga dela.
Romanian[ro]
Zoe nu s-ar culca cu tipul care s-a culcat cu aleasa ei prietenă, Gigi.
Russian[ru]
Зои бы не спала с парнем, который переспал с её так называемой подругой Жижи.
Serbian[sr]
Zoi ne bi spavala sa tipom koji je spavao sa njenom navodnom drugaricom Džidži.