Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(172) Det skal bemærkes, at et af selskaberne i stikprøven, nemlig Loch Duart Ltd., indledte sin virksomhed i 1999, hvor det købte visse aktiviteter i forbindelse med opdrætning af laks fra et andet selskab.
German[de]
(172) Eines der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen, Loch Duart Ltd, nahm seine Geschäftigkeit im Jahr 1999 auf; in diesem Jahr erwarb das Unternehmen mehrere Lachszuchtanlagen von einem anderen Unternehmen.
Greek[el]
(172) Σημειωτέον ότι μία από τις εταιρείες που συμπεριλήφθησαν στο δείγμα, η Loch Duart Ltd, ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 1999 όταν εξαγόρασε δραστηριότητες εκτροφής σολομού από άλλη εταιρεία.
English[en]
(172) It should noted that one of the sampled companies, namely Loch Duart Ltd, began operations in 1999 when it purchased certain salmon farming operations from another company.
Spanish[es]
(172) Debe observarse que una de las empresas incluidas en la muestra, a saber Loch Duart Ltd, comenzó a funcionar en 1999 cuando adquirió varias instalaciones de cría de salmón de otra empresa.
Finnish[fi]
(172) On huomattava, että otantaan kuuluvista yrityksistä yksi, nimittäin Loch Duart Ltd, aloitti toimintansa vuonna 1999, kun se osti tiettyjä lohenviljelytoimintoja toiselta yritykseltä.
French[fr]
(172) Il convient de préciser qu'une des sociétés incluses dans l'échantillon, à savoir Loch Duart Ltd., a débuté ses activités en 1999 lorsqu'elle a racheté plusieurs élevages de saumons à une autre société.
Italian[it]
(172) Va sottolineato che una delle società incluse nel campione, la Loch Duart Ltd, aveva avviato l'attività nel 1999 quando ha acquisito alcune attività di allevamento del salmone da un'altra azienda.
Dutch[nl]
(172) Een van de in de steekproef opgenomen ondernemingen, Loch Duart Ltd., is in 1999 met haar activiteiten begonnen toen zij bepaalde onderdelen van de zalmkwekerij van een andere onderneming overnam.
Portuguese[pt]
(172) De referir que uma das empresas incluídas na amostra, designadamente a ILoch Duart Ltd., iniciou as suas actividades em 1999, altura em que adquiriu diversos viveiros de salmão a uma outra empresa.
Swedish[sv]
(172) Ett av de företag som ingick i urvalet, nämligen Loch Duart Ltd, inledde sin verksamhet 1999 i och med att det köpte viss laxodlingsverksamhet från ett annat företag.