Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيدون كثيراً عن عش طائر الوقواق ، هه ؟
Bulgarian[bg]
Далеч по-добра от " Кукувичето гнездо ", а?
Czech[cs]
Dlouhá cesta od kukaččího hnízda, co?
English[en]
Long way from the cuckoo's nest, huh?
Spanish[es]
¿Un largo camino desde el nido del cuco, eh?
Croatian[hr]
Dug put od ptičjeg gnjijezda, jelda? Gospođ.
Hungarian[hu]
Ez nagyon távol van a kakukk fészkétől, ha?
Italian[it]
Ne e'passato di tempo dal " Nido del Cuculo ", eh?
Dutch[nl]
Een lange weg sinds The Cuckoo's Nest? Ms.
Polish[pl]
Kukułcze gniazdo to przeszłość, co?
Portuguese[pt]
Bem diferente daquela de " Um Estranho no Ninho ", certo?
Romanian[ro]
Altceva decât cuibul de cuc, nu?
Russian[ru]
Длинный путь из Гнезда кукушки, да?
Turkish[tr]
Cuckoo'nun yuvasından buraya oldukça mesafe var, ha?