Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини-инструменти и части за тях, електрически машини за заваряване, хидравлични преси за щамповане, машини за закаляване и охлаждане на металургични продукти, съединители и трансмисионни ремъци (с изключение на тези за сухопътни превозни средства), машини за механично заточване, автоматични машини за монтаж при висока скорост, манипулаторни ръце и роботизирани ръце, машини за отстраняване на мустачки от механични част, поточни линии (мaшини), хидравлични и пневматични двигатели, Хидравлични и пневматични спирачки за машини, хидравлични и пневматични цилинди, машини за аеродинамични тестове, заглушители за машини, машини за хартиената индустрия, смесители, преси (мaшини)
Czech[cs]
Obráběcí stroje a jejich části, elektrické svářečky, hydraulické lisy na lisování, stroje na kalení a chlazení železářských výrobků, převodové spojky a řemeny (s výjimkou pro pozemní vozidla), stroje na mechanické leštění, vysokorychlostní stroje na automatické sestavování, manipulační ramena a robotická ramena, stroje na odsekávání švů na strojních odlitcích, montážní pásy (stroje), hydraulické a pneumatické motory, Hydraulické a pneumatické brzdy strojů, hydraulické a pneumatické zvedáky, stroje pro aerodynamické zkoušky, tlumiče strojů, stroje pro papírenský průmysl, mísící stroje, lisy (stroje)
Danish[da]
Værktøjsmaskiner samt dele hertil, elektriske svejseapparater, hydrauliske presser til presning, maskiner til hærdning og afkøling af metalemner, koblinger og transmissionsremme (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), maskiner til mekanisk polering, maskiner til automatisk samling ved høj hastighed, styrbare arme og robotarme, maskiner til afgratning af mekaniske emner, monteringskæder (maskiner), hydrauliske og pneumatiske motorer, Hydrauliske og pneumatiske bremser til maskiner, hydrauliske og pneumatiske donkrafte, aerodynamiske prøvemaskiner, støjdæmpere til maskiner, maskiner til brug for papirindustrien, æltemaskiner, stansemaskiner (maskiner)
German[de]
Werkzeugmaschinen und deren Teile, elektrische Schweißmaschinen, hydraulische Tiefziehpressen, Maschinen zum Härten und Abkühlen von metallurgischen Erzeugnissen, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), mechanische Schleifmaschinen, automatisierte Hochleistungs-Montagemaschinen, Manipulatorarme und Roboterarme, Maschinen zum Entgraten mechanischer Teile, Montagelinien (Maschinen), hydraulische und pneumatische Motoren, Hydraulische und pneumatische Maschinenbremsen, hydraulische und pneumatische Arbeitszylinder, Maschinen für aerodynamische Versuche, Schalldämpfer für Maschinen, Maschinen für die Papierindustrie, Mischmaschinen, Pressen (Maschinen)
Greek[el]
Εργαλειομηχανές και τα συστατικά τους μέρη, μηχανές ηλεκτροσυγκόλλησης, υδραυλικές πρέσες για εργασίες κοίλανσης, μηχανές για βαφή (σκλήρυνση) και ψύξη προϊόντων μεταλλουργίας, συμπλέκτες και ιμάντες μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), μηχανές μηχανικής λείανσης, μηχανές αυτόματης συναρμολόγησης με υψηλούς ρυθμούς, βραχίονες χειρισμού και ρομποτικοί βραχίονες, μηχανές απομάκρυνσης απολήξεων από μεταλλικά τεμάχια, αλυσίδες συναρμολόγησης (μηχανολογικός εξοπλισμός), κινητήρες υδραυλικοί και πεπιεσμένου αέρα, Πέδες υδραυλικές και πεπιεσμένου αέρα για μηχανές, κύλινδροι ανύψωσης (γρύλοι) υδραυλικοί και πεπιεσμένου αέρα, μηχανές αεροδυναμικών δοκιμών, σιγαστήρες για μηχανές, μηχανές για τη χαρτοβιομηχανία, αναμικτήρες, πρέσες (μηχανές)
English[en]
Machine tools and parts therefor, electric welding machines, hydraulic presses for embossing, machines for tempering and cooling of metallurgical products, machine coupling and transmission belts (except for land vehicles), mechanical sanders, high-speed automatic assembly machines, handling arms and robotic arms, machines for deburring of mechanical parts, assembly lines (machines), hydraulic and pneumatic motors and engines, Hydraulic and pneumatic brakes for machines, hydraulic and pneumatic actuators, machines for aerodynamic tests, mufflers for machines, machines for the paper industry, mixers, presses (machines)
Spanish[es]
Máquinas herramienta y sus partes, máquinas soldadoras eléctricas, prensas hidráulicas para repujar, máquinas de temple y enfriado de productos metalúrgicos, acoplamientos y correas de transmisión (excepto aquellos para los vehículos terrestres), máquinas de lijado mecánico, máquinas de ensamblaje automático de gran cadencia, brazos manipuladores y brazos robot, máquinas de desbarbado de piezas mecánicas, cadenas de montaje (máquinas), motores hidráulicos y neumáticos, Frenos hidráulicos y neumáticos para máquinas, gatos hidráulicos y neumáticos, máquinas de ensayos aerodinámicos, silenciadores para máquinas, máquinas para la industria del papel, mezcladoras, prensas (máquinas)
Estonian[et]
Masintööriistad ja nende osad, elektrikeevitusseadmed, suruõhupressid stantsimiseks, metallurgiatoodete karastus- ja jahutusmasinad, ühendused ja ülekanderihmad (v.a maismaasõidukite jaoks), mehhaanilised lihvimismasinad, ülikiired automaatkoostemasinad, manipuleerivad haaratsid ja robotikäed, mehhaaniliste detailide treimismasinad, montaažiliinid (masinad), hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid, Masinate hüdraulilised ja pneumaatilised pidurid, hüdraulilised ja pneumaatilised tungrauad, aerodünaamilised testimismasinad, masinate summutid, paberitööstuse masinad, segumasinad, pressid (masinad)
Finnish[fi]
Työstökoneet ja niiden osat, sähköhitsauslaitteet, hydrauliset puristimet meistoon, metallurgisten tuotteiden karkaisu- ja jäähdytyskoneet, kytkimet ja voimansiirtohihnat (paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitetut), mekaaniset hiontakoneet, automaattiset nopeat automaattiset kokoamiskoneet, käsittelylaitteiden varret ja robottivarret, mekaanisten osien purseenpoistokoneet, kokoonpanolinjat (koneet), hydrauli- ja paineilmamoottorit, Hydrauli- ja paineilmajarrut koneisiin, hydrauli- ja paineilmatunkit, aerodynaamisissa testeissä käytettävät koneet, koneiden vaimentimet, paperiteollisuudessa käytettävät koneet, sekoittimet, puristimet (koneet)
French[fr]
Machines-outils et leurs parties, machines à souder électriques, presses hydrauliques pour l'emboutissage, machines de trempe et de refroidissement de produits métallurgiques, accouplements et courroies de transmission (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres), machines de ponçage mécanique, machines d'assemblage automatique à grande cadence, bras manipulateurs et bras robots, machines d'ébavurage de pièces mécaniques, chaines de montage (machines), moteurs hydrauliques et pneumatiques, freins hydrauliques et pneumatiques pour machines, vérins hydrauliques et pneumatiques, machines d'essais aérodynamiques, silencieux pour machines, machines pour l'industrie du papier, malaxeuses, presses (machines)
Croatian[hr]
Alatni strojevi i njihovi dijelovi, električni strojevi za zavarivanje, hidraulične preše za prešanje, strojevi za kaljenje i hlađenje metalurgijskih proizvoda, spojnici i pogonsko remenje (osim onih za kopnena vozila), strojevi za mehaničko glađenje plovučcem, strojevi za automatsko sklapanje velikom brzinom, mehaničke rukje i robotizirane ruke, strojevi za struganje mehaničkih dijelova, montažne trake (strojevi), hidraulični i pneumatski motori, Hidraulične i pneumatske kočnice za strojeve, hidraulične i pneumatičke dizalice, strojevi za aerodinamička testiranja, prigušivači za strojeve, strojevi za proizvodnju papira, miješalice, strojevi za prešanje (strojevi)
Hungarian[hu]
Szerszámgépek és alkatrészeik, elektromos hegesztő gépek, hidraulikus prések sajtoláshoz, fém termékek edzésére és hűtésére szolgáló gépek, tengelykapcsolók és hajtószíjak (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), mechanikus csiszológépek, nagy ütemszámú automata összeszerelő gépek, kezelőkarok és robotkarok, sorjázó gépek mechanikus alkatrészekhez, szerelősorok (gépek), hidraulikus és pneumatikus motorok, Hidraulikus és pneumatikus fékek gépekhez, hidraulikus és pneumatikus hengerek, aerodinamikai tesztelő gépek, hangtompítók gépekhez, papíripari gépek, keverőgépek, prések (gépek)
Italian[it]
Macchine utensili e loro parti, macchine per saldare elettriche, presse idrauliche per imbutitura, macchine per la tempera e il raffreddamento di prodotti metallurgici, giunti e cinghie di trasmissione (escluse quelle per veicoli terrestri), macchine di punzonatura meccanica, macchine per assemblaggio automatico a grande frequenza, bracci manipolatori e bracci di robot, macchine per sbavatura di pezzi meccanici, catene di montaggio (macchine), motori idraulici e pneumatici, Freni idraulici e pneumatici per macchine, martinetti idraulici e pneumatici, macchine per collaudi aerodinamici, silenziatori per macchine, macchine per l'industria della carta, impastatrici, presse (macchine)
Lithuanian[lt]
Metalo apdirbimo staklės ir jų dalys, elektriniai suvirinimo agregatai, hidrauliniai presai reljefo išgavimo reikmėms, metalurgijos gaminių grūdinimo ir aušinimo mašinos, sankabos ir pavarų diržai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mechaninio šlifavimo mašinos, greitai veikiančios automatinio surinkimo mašinos, manipuliuojančios mašinos ir manipuliuojantieji robotai, mechaninių dalių gludinimo mašinos, montavimo grandinės (mašinos), hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai, Hidrauliniai ir pneumatiniai mašinų stabdžiai, hidrauliniai ir pneumatiniai keltuvai, aerodinaminių bandymų mašinos, mašinų garso slopintuvai, popieriaus pramonės mašinos, maišymo įrenginiai, presai (mašinos)
Latvian[lv]
Darbgaldi un to daļas, elektriski metinātāji, hidrauliskas preses izliekšanai, rūdīšanas un metalurģijas izstrādājumu dzesēšanas mašīnas, sajūgi un lentes transportieri (izņemot tos, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), mehāniskas slīpēšanas mašīnas, automātiskas salikšanas mašīnas ar lielu intervālu, manipulēšanas rokas un robotizētas rokas, mehānisku detaļu virpošanas mašīnas, montāžas ķēdes (mašīnas) hidrauliski un pneimatiski dzinēji, Hidrauliskas un pneimatiskas bremzes mašīnām, hidrauliski un pneimatiski darba cilindri, aerodinamikas izmēģināšanas mašīnas, klusinātāji mašīnām, mašīnas papīra rūpniecībai, maisītāji, preses (mašīnas)
Maltese[mt]
Għodod mekkanizzati u l-partijiet tagħhom, magni elettriċi tas-saldatura, preses idrawliċi tal-imbuzzar, magni tat-twebbis u t-tkessiħ ta' prodotti tal-metall, konnetturi u ċineg tat-trażmissjoni (minbarra dawk tal-vetturi tal-art), magna tal-ixkatlar mekkaniku, magni tal-assemblaġġ awtomatiku b'veloċità għolja, dirgħajn manipulaturi u dirgħajn robots, magni tat-tirqim ta' partijiet mekkaniċi, linji tal-assemblaġġ (magni), muturi idrawliċi u pnewmatiċi, Brejkijiet idrawliċi u pnewmatiċi għall-magni, lievi idrawliċi u tajers, magni tal-ittestjar ajrudinamiċi, silenzjużi għall-magni, magni għall-industrija tal-karti, impastatriċi, magni tal-istampar (magni)
Dutch[nl]
Werktuigmachines en onderdelen daarvan, elektrische lasmachines, hydraulische dieptrekmachines, machines voor het harden en koelen van metaalwaren, koppelingen en drijfriemen (uitgezonderd voor landvoertuigen), mechanische schuurmachines, automatische assemblagemachines met hoge productiesnelheid, bewerkingsarmen en robotarmen, machines voor het afbramen van mechanische onderdelen, montagemachines, hydraulische en pneumatische motoren, Hydraulische en pneumatische remmen voor machines, hydraulische en pneumatische perscilinders, machines voor aërodynamische tests, dempers voor machines, machines voor de papierindustrie, mengmachines, persen (machines)
Polish[pl]
Obrabiarki i części do nich, elektryczne spawarki, hydrauliczne prasy do tłoczenia, maszyny do hartowania i schładzania produktów metalurgicznych, mechanizmy sprzęgania i pasy napędowe (z wyjątkiem tych stosowanych w pojazdach lądowych), maszyny do szlifowania mechanicznego, maszyny do zautomatyzowanego montażu o dużej mocy przerobowej, ramiona manipulacyjne i ramiona robotów, maszyny do okrawania części mechanicznych, taśmy montażowe (maszyny), silniki hydrauliczne i pneumatyczne, Hamulce hydrauliczne i pneumatyczne do maszyn, dźwigniki hydrauliczne i pneumatyczne, maszyny do prób aerodynamicznych, tłumiki do maszyn, maszyny dla przemysłu papierniczego, mieszarki, prasy (maszyny)
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas e respetivos componentes, máquinas elétricas para soldar, prensas hidráulicas para a cunhagem, máquinas de têmpera e de arrefecimento de produtos metalúrgicos, uniões e correias de transmissão (com exceção das transmissões para veículos terrestres), lixadeiras mecânicas, máquinas de montagem automática de grande cadência, braços manipuladores e braços robôs, máquinas de eliminação de rebarbas de peças mecânicas, cadeias de montagem (máquinas), motores hidráulicos e pneumáticos, Travões hidráulicos e pneumáticos para máquinas, macacos hidráulicos e pneumáticos, máquinas de ensaios aerodinâmicos, silenciadores para máquinas, máquinas para a indústria do papel, malaxadores, prensas (máquinas)
Romanian[ro]
Maşini-unelte şi piesele lor, ciocane de lipit electrice, prese hidraulice pentru ştanţare, maşini de călire şi de răcire de produse metalurgice, cuplaje şi curele de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), maşini de şlefuit mecanic, maşini de asamblare automată de mare viteză, braţ de manevrare şi braţe robotizate, maşini de debavurare de piese mecanice, lanţuri de montaj (maşini), motoare hidraulice şi pneumatice, Frâne hidraulice şi pneumatice pentru maşini, cricuri hidraulice şi pneumatice, maşini de teste aerodinamice, silenţiatoare pentru maşini, maşini pentru industria hârtiei, malaxoare, prese (maşini)
Slovak[sk]
Obrábacie stroje a ich časti, zariadenia na elektrické zváranie, hydraulické lisy na lisovanie ťahaním, stroje na kalenie a chladenie hutníckych výrobkov, spojky a prevodové remene (s výnimkou výrobkov pre pozemné vozidlá), stroje na mechanické brúsenie, vysokorýchlostné automatické montážne stroje, manipulačné ramená a ramená robotov, stroje na odstraňovanie výronkov z mechanických súčiastok, montážne linky (stroje), hydraulické a pneumatické motory, Hydraulické a pneumatické brzdy pre stroje, hydraulické a pneumatické zdviháky, aerodynamické skúšobné stroje, tlmiče pre stroje, stroje pre papierenský priemysel, lisovacie miešačky (stroje)
Slovenian[sl]
Orodja za obdelovalne stroje in njihovi deli, aparati za električno varjenje, hidravlične stiskalnice za stiskanje, stroji za kaljenje in ohlajanje metalurških izdelkov, spojke in prenosni trakovi (razen tistih za kopenska vozila), stroji za mehansko poliranje, stroji za avtomatsko sestavljanje z veliko hitrostjo, roke za manipuliranje in robotske roke, stroji za raziglanje mehanskih delov, montažne verige (stroji), hidravlični in pnevmatski stroji, Hidravlične in pnevmatske zavore za stroje, hidravlična in pnevmatska dvigala, stroji za aerodinamične preizkuse, dušilci za stroje, stroji za papirno industrijo, mešalniki, stiskalnice (stroji)
Swedish[sv]
Maskinverktyg och delar därtill, elektriska svetsapparater, hydrauliska pressar för hopfogning, maskiner för härdning och kylning av metallurgiska produkter, kopplingar och transmissionsremmar (ej sådana för fordon), maskiner för mekanisk slipning, maskiner för automatisk montering i hög takt, hanteringsarmar och robotarmar, maskiner för avfasning av mekaniska delar, monteringsband (maskiner), hydraulmotorer och pneumatiska däck, Hydrauliska och pneumatiska bromsar för maskiner, hydrauliska cylindrar och pneumatiska däck, maskiner för aerodynamiska tester, ljuddämpare för maskiner, maskiner för pappersindustrin, blandare, pressmaskiner (maskiner)