Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ألاعيبك جيّدًا يا ( لادون )
Bulgarian[bg]
Не мисли, че не те познавам Лейдън.
Czech[cs]
Nemyslete si, že jsem vás nepoznala, Ladone.
Danish[da]
Tro ikke, jeg ikke genkender dig.
German[de]
Glauben Sie nicht, dass ich Sie nicht erkenne, Ladon.
Greek[el]
Μη νομίζεις πως δεν σε αναγνώρισα.
English[en]
Don't think I don't recognize you, Ladon.
Spanish[es]
No crea que no lo he reconocido, Ladon.
Estonian[et]
Ära arva, et ma sind ära ei tunne, Ladon.
Finnish[fi]
Luuletko, etten tunnista sinua, Ladon?
French[fr]
Ne pensez pas que je ne vous reconnais pas, Ladon.
Hungarian[hu]
Ne higgye, hogy nem ismerem fel magát, Landon.
Dutch[nl]
Denk maar niet dat ik je niet herken, Ladon.
Polish[pl]
Nie myśl, że cię nie poznaję, Ladon.
Portuguese[pt]
Não pense que não o reconheço.
Romanian[ro]
Cred că te recunosc, Ladon.
Russian[ru]
Не думайте, что я не узнала вас, Лэйдон.
Slovak[sk]
Nemyslite si, že si na vás nepamätám, Ladon.
Slovenian[sl]
Mislite, da vas ne poznam, Ladon?
Serbian[sr]
Nemoj da misliš da te ne prepoznajem, Ladone.
Swedish[sv]
Du ska inte tro att jag inte känner igen dig, Ladon.
Turkish[tr]
Seni tanımadığımı sanma, Ladon.