Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموسيقى الوحيدة التي يعرفها الشماليون هي عواء الذئاب
Bosnian[bs]
Sjevernjaci znaju samo za zavijanje vukova!
German[de]
Die einzige Musik, welche die aus dem Norden kennen, ist das Heulen der Wölfe.
English[en]
The only music the Northerners know is the howling of wolves!
Spanish[es]
¡ La única música que los Norteños conocen es el aullido de sus lobos!
Basque[eu]
Iparrekoak ezagutzen duten musika bakarra otsoen uluak dira!
Persian[fa]
تنها موسيقي اي که شمالي ها ميدونن زوزه ي گرگ هاست!
Finnish[fi]
Sikäläisten musiikki on susien ulvontaa.
Hebrew[he]
המוזיקה היחידה שהצפוניים מכירים זה יללות זאבים.
Hungarian[hu]
Az egytelen fajta zene, amit az északiak ismernek, a farkasok vonítása!
Indonesian[id]
Musik yang orang utara dengar hanyalah lolongan serigala!
Italian[it]
L'unica musica che conosce la gente del Nord e'l'ululato dei lupi!
Japanese[ja]
北部 の 住民 が 知 っ て る 唯一 の 歌 は オオカミ の 遠吠え だ から な
Lithuanian[lt]
Vienintelė muzika, kurią mėgsta šiauriečiai, - vilkų kaukimas!
Norwegian[nb]
Den eneste musikk nordlendingene vet er den av en hylende ulv!
Dutch[nl]
De enige muziek daar is het gehuil van wolven.
Portuguese[pt]
A única música que os nortenhos conhecem é o uivar dos lobos.
Russian[ru]
Северяне не знают другой музыки, кроме воя волков!
Serbian[sr]
Једина музика коју северњаци познају је завијање вукова!
Vietnamese[vi]
Thứ âm nhạc duy nhất mà người Phương Bắc biết là tiếng tru của sói!