Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها ، واستلقيت في ماء مالح ، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك.
Bulgarian[bg]
Взимаш неизпробвани психотропни вещества, лежиш в солен разтвор, с електрически заряд в черепа.
Bosnian[bs]
Pa, dobila si neprovjerene psihodelike, ležiš u slanioj vodi s elektrodom u bazi lubanje.
Czech[cs]
Inu, dávám vám netestovaná psychadelika a ležíte v solném roztoku s elektrickým zařízením umístěným na lebce.
Danish[da]
Du tager ukontrollerede psykedelika og ligger i væske med en elektrisk ladning på dit kranium.
German[de]
Nun, Sie nehmen ungetestete Psychedelika liegen in Saline und ihr Schädel ist elektrisch geladen.
Greek[el]
Παίρνεις ψυχεδελικά που δεν έχουν δοκιμαστεί μπαίνεις σε αλατούχο διάλυμα με ένα ηλεκτρικό φορτίο στη βάση του κρανίου σου.
English[en]
Well, you're taking untested psychedelics, lying in saline with an electric charge in the base of your cranium.
Spanish[es]
Bueno, está tomando psicodélicos no testeados, acostándose en una solución salina con una carga eléctrica en la base de su cráneo.
Estonian[et]
Sa võtad proovimata psühhedeelset droogi, lamad soolalahuses elektrijuhtmetega, mis on ühendatud sinu kolba taha küljele.
Finnish[fi]
No tuota, otat testaamattomia tajunnanlaajentajia, - kelluen suolavedessä sähkövaraus aivokopassa.
French[fr]
Vous prenez un médicament psychédélique qui n'a pas été testé, vous êtes allongée dans de l'eau saline avec une charge électrique sur le crâne.
Hebrew[he]
ובכן, את נוטלת סם פסיכודלי שלא נוסה, שוכבת בתוך תמיסת מלח עם אלקטרודות חשמליות מחוברות לראש שלך,
Croatian[hr]
Pa, dobila si neprovjerene psihodelike, ležiš u slanoj vodi s elektrodom u bazi lubanje.
Indonesian[id]
Baiklah, kamu mengambil psychedelics yg belum teruji, berbaring di atas garam dg aliran listrik di dasar tengkorakmu.
Italian[it]
Beh, stai assumendo degli allucinogeni non testati, sei immersa in una soluzione salina, con una carica elettrica alla base del tuo cranio...
Norwegian[nb]
Du tar uprøvde psykedeliske stoffer og ligger i saltvann med en elektrisk ladning festet til kraniet.
Dutch[nl]
Je hebt ongeteste psychedelica genomen... en ligt in een zoutoplossing met een elektrische draad in je schedel.
Polish[pl]
Bierzesz nietestowane środki, leżysz w słonej wodzie, z ładunkiem elektrycznym... u podstawy czaszki.
Portuguese[pt]
Bom, estás a tomar psicadélicos não testados, deitada em água salgada com uma carga eléctrica na base do teu crânio.
Romanian[ro]
Ai primit droguri netestate, stai într-o solutie salină cu o sarcină electrică la baza craniului.
Russian[ru]
Ну, учитывая непроверенные психоделики, и то, что ты лежишь в соляном растворе с электродами в основании черепа.
Slovak[sk]
Nuž dal som vám netestované halucinogény, ležíte v soľnom kúpeli s elektrickým nábojom, v temene vašej lebky.
Slovenian[sl]
Jemlješ nepreizkušena psihoaktivna zdravila, ležiš v slani vodi in elektični tok teče blizu tvoje lobanje.
Serbian[sr]
Pa, dobila si neproverene psihodelike, ležiš u slanoj vodi s elektrodom u bazi lubanje.
Swedish[sv]
Du får otestade hallucinogena droger och ligger i en saltlösning med en elektrisk laddning i skallbasen.
Turkish[tr]
Denenmemiş psikedelik ilaçlar aldın kafatası kökünde elektrik yüklüyken tuzlu suda yatıyorsun.