Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, да си представим, че земеделски производител сключи договор със ски курорт.
Czech[cs]
Konkrétně si představme, že zemědělec uzavře smlouvu s lyžařským střediskem.
Danish[da]
Lad os for at være mere specifikke forestille os, at en landbruger indgår en aftale med et skisportssted.
German[de]
Um dies konkret zu verdeutlichen, nehmen wir an, dass ein Landwirt einen Vertrag mit einem Skiressort schließt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ας υποτεθεί ότι ένας γεωργός συνάπτει συμφωνητικό μισθώσεως με θέρετρο για σκι.
English[en]
To be more specific, let us imagine that a farmer enters into an agreement with a ski resort.
Spanish[es]
Para ser más concreto, imaginemos a un agricultor que celebra un contrato con una estación de esquí.
Estonian[et]
Et asi oleks konkreetsem, kujutlegem, et põllumajandustootja sõlmib lepingu suusakeskusega.
Finnish[fi]
Oletetaan, että viljelijä tekee sopimuksen hiihtokeskuksen kanssa.
French[fr]
Pour être plus précis, imaginons qu’un agriculteur conclue un contrat avec une station de ski.
Croatian[hr]
Konkretno, zamislimo poljoprivrednika koji sklopi sporazum sa skijalištem.
Hungarian[hu]
Konkrétabban, képzeljük el, hogy a mezőgazdasági termelő megállapodást köt egy síközponttal.
Italian[it]
Per essere più precisi, immaginiamo che un agricoltore stipuli un contratto con una stazione sciistica.
Lithuanian[lt]
Kalbant konkrečiau, galima būtų įsivaizduoti, kad ūkininkas sudaro sutartį su slidinėjimo kurortu.
Latvian[lv]
Konkrētāk runājot, iedomāsimies, ka lauksaimnieks noslēdz līgumu ar slēpošanas kūrortu.
Maltese[mt]
Biex inkun iktar speċifiku, nimmaġinaw li bidwi jagħmel ftehim ma’ lokalità għall-iskijjar.
Dutch[nl]
Laten we, om een specifiek voorbeeld te noemen, aannemen dat een landbouwer een overeenkomst sluit met een skioord.
Polish[pl]
Dla zobrazowania tego poglądu załóżmy, że rolnik zawiera umowę z ośrodkiem narciarskim.
Portuguese[pt]
Para ser mais concreto, imaginemos que um agricultor celebra um contrato com uma estância de esqui.
Romanian[ro]
Pentru a fi mai preciși, să ne imaginăm că un agricultor încheie un contract cu o stațiune de schi.
Slovak[sk]
Aby som bol konkrétnejší, predstavme si, že poľnohospodár uzavrie zmluvu s lyžiarskym strediskom.
Slovenian[sl]
Da bom določnejši, si predstavljajmo kmeta, ki sklene pogodbo s smučarskim centrom.
Swedish[sv]
Låt oss som ett mer konkret exempel ta en jordbrukare som ingår ett avtal med en skidanläggning.