Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Koue Oorlog tot ’n einde gekom het, was daar ’n afname in die wapenbedryf.
Amharic[am]
ቀዝቃዛው ጦርነት ሲያበቃ የጦር መሣሪያ ሽያጭ አሽቆልቁሎ ነበር።
Bulgarian[bg]
С края на Студената война западна и търговията с оръжия.
Cebuano[ceb]
Sa dihang natapos ang Bugnawng Gubat, ang negosyo sa armas mihinay.
Czech[cs]
Když skončila studená válka, zbrojní průmysl a obchod se zbraněmi zaznamenaly pokles.
Danish[da]
Da den kolde krig endte, faldt omsætningen af våben.
German[de]
Nach dem Ende des Kalten Krieges ging der Umsatz der Rüstungsindustrie deutlich zurück.
Greek[el]
Όταν τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος, το εμπόριο όπλων άρχισε να παρουσιάζει ύφεση.
English[en]
When the Cold War ended, the arms business took a downturn.
Spanish[es]
Cuando acabó la Guerra Fría, la industria bélica experimentó un declive.
Finnish[fi]
Kun kylmä sota päättyi, asekauppa hiljeni jonkin verran.
French[fr]
Lorsque la guerre froide a pris fin, le commerce des armes a décliné.
Gujarati[gu]
૨૦૦પમાં લંડનના ડેઇલી ટેલિગ્રાફ છાપાએ રિપોર્ટ આપ્યો હતો કે, “[બ્રિટનમાં] પાદરી બનવું એ સૌથી ખતરનાક છે.”
Hebrew[he]
בתום המלחמה הקרה הגיע הסחר בנשק לשפל.
Hiligaynon[hil]
Sang matapos ang Cold War, nagpigaw ang negosyo sa hinganiban.
Croatian[hr]
Nakon završetka hladnog rata došlo je do smanjenja trgovine oružjem.
Indonesian[id]
Sewaktu Perang Dingin berakhir, bisnis senjata merosot.
Italian[it]
Con la fine della guerra fredda il commercio delle armi subì un calo.
Georgian[ka]
ცივი ომის დამთავრების შემდეგ იარაღით ვაჭრობა შემცირდა.
Korean[ko]
냉전이 종식되면서 군수 산업은 내리막길에 접어들었다.
Malagasy[mg]
Tsy nandeha loatra ny varotra fitaovam-piadiana, rehefa nifarana ny Ady Mangatsiaka.
Macedonian[mk]
Кога заврши Студената војна, производството на оружје претрпе пад.
Malayalam[ml]
ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അന്ത്യത്തോടെ യുദ്ധായുധങ്ങളുടെ ബിസിനസ് മന്ദഗതിയിലായി.
Burmese[my]
စစ်အေးတိုက်ပွဲများ အဆုံးသတ်သွားသောအခါ လက်နက်ရောင်းဝယ်ရေး ကျဆင်းသွားခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Da det ble slutt på den kalde krigen, gikk våpenindustrien inn i en nedgangsperiode.
Dutch[nl]
Toen er een eind kwam aan de Koude Oorlog, ging het bergafwaarts met de wapenindustrie.
Nyanja[ny]
Chidani chachikulu cha pakati pa mayiko a America ndi Soviet Union chitatha, malonda a zida zankhondo analowa pansi.
Polish[pl]
Kiedy zakończyła się zimna wojna, przemysł zbrojeniowy zaczął podupadać.
Portuguese[pt]
O comércio de armas diminuiu quando a Guerra Fria terminou.
Romanian[ro]
Când Războiul Rece s-a încheiat, afacerile cu arme au intrat în declin.
Russian[ru]
С окончанием холодной войны производство оружия пошло на убыль.
Sinhala[si]
නිරවි යුද්ධය අවසන් වෙත්ම අවි වෙළඳාම පහත වැටී තිබුණා.
Slovak[sk]
Keď sa skončila studená vojna, zbrojársky priemysel zaznamenal pokles.
Slovenian[sl]
Ko se je hladna vojna končala, je trgovina z orožjem upadla.
Albanian[sq]
Kur përfundoi Lufta e Ftohtë, ra edhe biznesi i armëve.
Serbian[sr]
Kada se Hladni rat završio, trgovina oružjem se smanjila.
Southern Sotho[st]
Ha Ntoa ea Mantsoe e fela, khoebo ea libetsa e ile ea thefuleha.
Swedish[sv]
När det kalla kriget tog slut minskade vapenhandeln.
Swahili[sw]
Vita Baridi vilipokoma, biashara ya silaha ilipungua.
Congo Swahili[swc]
Vita Baridi vilipokoma, biashara ya silaha ilipungua.
Tamil[ta]
பனிப்போர் முடிவுக்கு வந்தபோது போர்த் தளவாடங்களின் வியாபாரம் சரிந்தது.
Thai[th]
เมื่อ สงคราม เย็น ยุติ ลง ธุรกิจ ค้า อาวุธ ก็ ซบเซา ลง.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang Cold War, bumagsak ang bentahan ng mga armas.
Tswana[tn]
E ne ya re fa Ntwa ya Molomo e khutla, kgwebo ya dibetsa e ne ya ya kwa tlase.
Turkish[tr]
Soğuk Savaş sona erdiğinde silah ticaretinde gerileme olmuştu.
Tsonga[ts]
Loko Nyimpi ya Vusukumbele yi hela, bindzu ra matlhari ri sungule ku wa.
Ukrainian[uk]
Після закінчення «холодної війни» обсяги виробництва зброї стали скорочуватися.
Xhosa[xh]
Yathi yakuphela Imfazwe Yomlomo, ishishini lezixhobo ladodobala.
Zulu[zu]
Lapho kuphela iMpi Yomshoshaphansi, ibhizinisi lezikhali lawa.