Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن اتخاذ تدابير إضافية لتعزيز عمليات التفتيش تتضمن، كما ورد في الورقة الفرنسية غير الرسمية التي سبق تقديمها إلى رئيسي المفتشين، ما يلي: زيادة وتنويع الموظفين والخبرات الفنية، وإنشاء وحدات متنقلة الغرض منها على وجه الخصوص تفتيش الشاحنات؛ وإكمال نظام المراقبة الجوية الجديد؛ والقيام بصورة منهجية بتجهيز البيانات التي يوفرها نظام المراقبة الجوية المنشأ حديثا
German[de]
Zu den weiteren Maßnahmen zur Stärkung der Inspektionen könnten, wie dies in dem den Chefinspektoren zu einem früheren Zeitpunkt übermittelten französischen Non-Paper veranschaulicht wurde, folgende gehören: Vermehrung und Diversifizierung des Personals und des Fachwissens; Schaffung mobiler Einheiten, die insbesondere Lastwagen kontrollieren sollen; Fertigstellung des neuen Luftüberwachungssystems; systematische Verarbeitung der von dem neu geschaffenen Luftüberwachungssystem gelieferten Daten
English[en]
Further measures to strengthen inspections could include, as exemplified in the French non-paper previously communicated to the Chief Inspectors, the following: increase and diversification of staff and expertise; establishment of mobile units designed in particular to check on trucks; completion of the new system of aerial surveillance; systematic processing of data provided by the newly established system of aerial surveillance
Spanish[es]
Entre las medidas adicionales de fortalecimiento de las inspecciones podrían incluirse, como se citaba en el texto oficioso de Francia comunicado previamente a los Inspectores Principales, las siguientes: incrementar y diversificar el personal y los campos de especialización; establecer unidades móviles con el objetivo concreto de efectuar comprobaciones en los camiones; ultimar el nuevo sistema de vigilancia aérea; elaborar sistemáticamente los datos suministrados por el sistema de vigilancia aérea recién establecido
French[fr]
Parmi les mesures susceptibles de renforcer les inspections, on pourrait, comme il était suggéré dans le document français officieux qui a été précédemment communiqué aux Inspecteurs en chef, prévoir les mesures suivantes: accroître l'effectif des inspecteurs et diversifier l'expertise; constituer des unités mobiles spécialement affectées à l'inspection des camions; compléter le nouveau système de surveillance aérienne; traiter systématiquement les données fournies par le système de surveillance aérienne récemment mis en place
Russian[ru]
Дальнейшие меры по укреплению инспекций могли бы включать, как поясняется в неофициальном материале Франции, ранее препровожденном главным инспекторам, следующее: расширение и диверсификацию кадрового состава и источников получения информации; создание мобильных групп, предназначенных, в частности, для проверки грузовиков; завершение работы по созданию новой системы наблюдения с воздуха; систематическую обработку данных, получаемых с помощью вновь созданной системы наблюдения с воздуха
Chinese[zh]
如已转交首席视察员的法国非正式文件所示,加强视察的进一步措施可包括:增加工作人员人数和扩大专长、设立专门用于检查卡车的流动单位、完成新的空中监测系统、系统处理新设空中监测系统提供的数据。