Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Francouzská republika domov Revoluce, podepsala dohodu s carským Ruskem symbolem despotismu a tyranie.
Greek[el]
Η Δημοκρατική Γαλλία η χώρα της επανάστασης, υπέγραψε συνθήκη με την Τσαρική Ρωσία το σύμβολο της δεσποτικής τυραννίας.
English[en]
'Republican France,'home to the Revolution, had signed a treaty with Tsarist Russia,'the symbol of despotic tyranny.
Spanish[es]
La Francia republicana, hogar de la Revolución, había firmado un tratado con la Rusia zarista, símbolo de la tiranía despótica.
Croatian[hr]
Republikanska Francuska, kolevka Revolucije, je potpisala savez sa carističkom Rusijom, simbolom despotske tiranije.
Italian[it]
La Francia repubblicana, patria della rivoluzione, firmò un trattato con la Russia zarista, simbolo della tirannia.
Polish[pl]
Republikańska Francja, ojczyzna rewolucji, podpisała traktat z carską Rosją, która była symbolem tyranii.
Portuguese[pt]
A França republicana, lar da Revolução, assinou um tratado com a Rússia de Czarista, o símbolo de tirania despótica.
Serbian[sr]
Republikanska Francuska, kolevka revolucije, potpisala je sporazum s Carskom Rusijom, simbolom despotske tiranije.
Turkish[tr]
Devrime ev sahipliği yapan Cumhuriyetçi Fransa despotik tiranlığın sembolü Rus Çarlığı ile anlaşma imzalamıştı.