Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се приспособя, и затова съм разорен.
Czech[cs]
Nedokážu se s tím smířit, proto je se mnou konec.
Danish[da]
Jeg kan ikke tilpasse mig, derfor er jeg fallit.
Greek[el]
Δεν μπορώ να προσαρμοστώ, γιατί είμαι απένταρος.
English[en]
I can't adapt, and that's why I'm broke.
Spanish[es]
No puedo adaptarme y por eso estoy en la quiebra.
Estonian[et]
Ma ei suuda kohaneda, sellepärast olengi pankrotis.
Finnish[fi]
Olen pennitön, koska en osaa mukautua.
Hebrew[he]
אינני יכול להסתגל, וזו הסיבה שאני מרושש.
Croatian[hr]
Ne mogu da se adaptiram i zbog toga sam slomljen.
Dutch[nl]
Ik kan mij niet aanpassen, en daarom ben ik failliet.
Polish[pl]
Nie potrafię się przystosować, dlatego jestem spłukany.
Portuguese[pt]
Não me adapto e é por isso que estou falido.
Romanian[ro]
Nu mă pot adapta şi de-asta sunt falit.
Russian[ru]
Я и не сомневался, поэтому и ухожу.
Slovak[sk]
Neviem sa adaptovať, a preto som na mizine.
Slovenian[sl]
Ne znam se prilagoditi, zato sem na v riti.
Serbian[sr]
Не могу да се адаптирам и због тога сам декинтиран.
Swedish[sv]
Jag anpassar mig inte, så jag är pank.
Turkish[tr]
Ayak uyduramıyorum ve bu yüzden kötüyüm.