Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت إن المحكمة أشارت إلى زيارة منصوري إلى مخيم أشرف في العراق، حيث يعيش أعضاء جماعة مجاهدي خلق في المنفى لسنوات، ليزور لزوجته وأخواته، وأشارت المحكمة أيضاً إلى حضوره إلقاء خطبة عام 2007 في حفل أقيم بمقبرة خاوران في طهران لإحياء ذكرى إعدام آلاف السجناء عام 1988، كان العديد منهم من أعضاء منظمة مجاهدي خلق، كدليل على إدانته.
English[en]
The court referred to Mansouri’s visit to Camp Ashraf in Iraq, where members of the group lived in exile for years, to visit his wife and sisters, and his attending a 2007 speech at a ceremony at Khavaran cemetery in Tehran commemorating the 1988 execution of thousands of prisoners, many of them MEK members, as evidence of his guilt, she said.
French[fr]
Le tribunal, a-t-elle déclaré, a retenu comme preuves de sa culpabilité une visite que Mansouri a effectuée pour voir sa femme et ses sœurs au Camp Ashraf en Irak, où des membres de cette organisation ont vécu en exil pendant des années, ainsi que sa présence en 2007 lors d'une cérémonie au cimetière de Khavaran à Téhéran commémorant l'exécution en 1998 de milliers de prisonniers, dont de nombreux membres du MEK.
Japanese[ja]
また氏によれば、裁判所は、マンスーリー氏が妻と妻の姉妹に会うため、MEKメンバーが長年亡命生活を送るイラクのアシュラフ・キャンプを訪れたこと、および1988年の政治囚数千人が大量処刑された事件(犠牲者の多くはMEKメンバー)を記念するため、テヘランのハーヴァラーン墓地で開かれた2007年の式典スピーチに参加したことを有罪の根拠とした。