Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقابل النساء والأطفال الآباء والأبناء!
Bulgarian[bg]
Но с цената на жени и деца, на бащи и синове!
Czech[cs]
Za cenu žen a dětí, otců a synů!
Danish[da]
Prisen af kvinder og børn, mænd og sønner.
German[de]
Das Leben von Frauen, Kindern, Vätern und Söhnen.
Greek[el]
Με το κόστος απο γυναίκες, παιδιά, άντρες.
English[en]
At the cost of women and children, fathers and sons!
Spanish[es]
¡ Al precio de mujeres y niños, padres e hijos!
Estonian[et]
Naiste ja laste, isade ja poegade hinnaga!
Hebrew[he]
במחיר דמם של נשים וילדים, אבות ובנים!
Croatian[hr]
Po cijenu žena i djece, očeva i sinova!
Hungarian[hu]
Anyák és gyermekeik, apák és fiaik árán!
Italian[it]
Al costo di donne e bambini, padri e figli!
Norwegian[nb]
Prisen av kvinner og barn, menn og sønner.
Dutch[nl]
Tegen de prijs van vrouwen en kinderen, vaders en zonen!
Polish[pl]
Kosztem kobiet i dzieci, ojców i synów!
Portuguese[pt]
A vida de mulheres e crianças, pais e filhos?
Romanian[ro]
Cu preţul femeilor şi copiilor, al părinţilor şi fiilor!
Russian[ru]
Ценой женщин и детей, отцов и сыновей!
Slovak[sk]
Za cenu žien a detí, otcov a synov!
Slovenian[sl]
Za ceno žensk in otrok, očetov in sinov!
Serbian[sr]
Po cijenu žena i djece, očeva i sinova!
Swedish[sv]
Till priset av kvinnor, barn, fäder och söner.
Thai[th]
ต้องแลกด้วย ผู้หญิงและเด็กพ่อและลูก!
Turkish[tr]
Kadınların, çocukların, babaların ve evlatların canları karşılığında.
Vietnamese[vi]
Cái giá là những người mẹ mất con, con thì mất cha!