Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarborge en garansies kan op ’n produk se etiket of kaartjie verskyn of dit kan gedruk wees op die gegewens wat saam met die produk kom.
Arabic[ar]
قد تَظهر الضمانات او الكفالات على رقعة او بطاقة المنتوجة او قد تكون مطبوعة على مادة تُرفق بالمنتوجة.
Cebuano[ceb]
Ang mga warranty o garantiya tingali makita sa tag o label sa usa ka produkto o tingali ipatik sa materyal nga nagauban sa produkto.
German[de]
Garantien sind meist auf Garantiekarten, die dem Produkt beiliegen, oder bei der Gebrauchsanleitung zu finden.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις μπορεί να εμφανίζονται σε μια ετικέτα πάνω στο προϊόν ή σε έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν.
English[en]
Warranties or guarantees may appear on a product’s tag or label or may be printed in material that accompanies the product.
Spanish[es]
Las garantías pueden aparecer en la etiqueta de un producto o estar impresas en un papel aparte que acompañe al producto.
French[fr]
La garantie figure parfois sur l’étiquette du produit ou peut être incluse dans l’emballage.
Indonesian[id]
Jaminan tertulis atau garansi mungkin tertera pada etiket atau label suatu produk atau mungkin dicetak pada bahan yang menyertai produk itu.
Iloko[ilo]
Dagiti patalged wenno garantiya mabalin nga agparangda iti tarheta wenno etikita wenno mabalin a maiprenta iti material a naipakuyog iti produkto.
Italian[it]
La garanzia può essere scritta sull’etichetta del prodotto o stampata sul materiale esplicativo che lo accompagna.
Japanese[ja]
保証内容は,製品の札やラベルに記されている場合もあれば,添付されている別の紙に印刷されている場合もあります。
Korean[ko]
보증서 혹은 보증은 제품의 명세표 혹은 상표에 게재되거나, 제품에 첨부하는 자료에 인쇄될 수 있다.
Malayalam[ml]
വാറണ്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗാരണ്ടികൾ ഒരു ഉല്പന്നത്തിന്റെ വിലക്കുറിപ്പിലോ ലേബലിലോ കാണപ്പെട്ടേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഉല്പന്നത്തോടുകൂടെ കൊടുക്കുന്ന കടലാസുകളിൽ അച്ചടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Garantivilkårene står gjerne på et garantikort som følger med varen, eventuelt i en kjøpekontrakt.
Dutch[nl]
De garantie kan op het kaartje aan een produkt staan of op het etiket of in gedrukt materiaal dat u bij het produkt krijgt.
Portuguese[pt]
Garantias podem constar da etiqueta ou rótulo dum produto, ou podem estar impressas em material que acompanhe o produto.
Swedish[sv]
Man kan se ansvarsförbindelser eller garantier på en varas prislapp eller etikett eller också tryckta på något papper som åtföljer varan.
Tamil[ta]
உத்தரவாதச் சான்றுகள் அல்லது உத்தரவாதங்கள் ஒரு பொருளின் ஒட்டுச்சீட்டு அல்லது பெயர் விவரச் சீட்டின் மேல் தோன்றலாம் அல்லது அப்பொருளோடு இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒன்றில் அச்சிடப்பட்டிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga warranty o mga garantiya ay maaaring lumitaw sa tarheta o tatak ng isang produkto o maaaring nakalimbag sa isang materyal na kasama ng produkto.
Turkish[tr]
Garantiler, bir malın etiketinde veya beraberinde gelen yazılı bir belgede kayıtlı bulunabilir.
Zulu[zu]
Iziqinisekiso zomthengi noma iziqiniseko zingase zibonakale esigqebhezaneni esisempahleni noma zingase zibhalwe ephepheni elihambisana nempahla.