Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog het die meeste mense nog nie die Bybel gelees nie en weet hulle dus nie veel van wat daarin staan nie.
Arabic[ar]
ومع ذلك، معظم الناس لم يقرأوا الكتاب المقدس وبالتالي لا يعرفون البتة محتوياته.
Bemba[bem]
Nalyo line, abantu abengi tababelenga Baibolo kabili muli fyo baishiba finono pa lwa fyabamo.
Cebuano[ceb]
Apan, kadaghanan sa katawhan wala makabasa sa Bibliya ug busa diyotay lang ang nahibaloan sa mga unod niini.
Czech[cs]
Většina lidí však Bibli nečetla, a proto nevědí téměř nic o jejím obsahu.
Danish[da]
Men alligevel har kun et fåtal læst Bibelen, og de fleste ved derfor kun lidt, om overhovedet noget, om dens indhold.
German[de]
Doch die meisten Menschen haben die Bibel noch nie gelesen und wissen daher wenig über ihren Inhalt.
Efik[efi]
Edi, n̄wakn̄kan owo ikotke Bible ndien ke ntre ẹdiọn̄ọ esisịt n̄kpọ ẹban̄a se idude ke esịt esie.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν διαβάσει την Αγία Γραφή και, γι’ αυτό, δεν γνωρίζουν πολλά για τα περιεχόμενά της.
English[en]
Yet, most people have not read the Bible and hence know little about its contents.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de la gente no ha leído la Biblia, y por eso no está muy familiarizada con su contenido.
Estonian[et]
Kuid enamik inimesi ei ole Piiblit lugenud ja teavad järelikult vähe selle sisust.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset eivät kuitenkaan ole lukeneet Raamattua eivätkä siksi juurikaan tunne sen sisältöä.
French[fr]
La plupart des gens n’ont pourtant pas lu la Bible et en savent donc très peu sur son contenu.
Hiligaynon[hil]
Apang, wala ini mabasa sang kalabanan nga mga tawo kag gani diutay lamang ang ila nahibaluan nahanungod sa mga kaundan sini.
Croatian[hr]
Ipak, većina ljudi nije čitala Bibliju i zbog toga vrlo malo zna o njenom sadržaju.
Hungarian[hu]
Mégis a legtöbb ember sohase vette kezébe a Bibliát, hogy elolvassa s ezért csak keveset ismernek a tartalmából.
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan orang tidak membaca Alkitab dan karena itu sedikit yang mengetahui isinya.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, kaaduan a tattao dida pay nabasbasa ti Biblia ket ngarud bassit ti ammoda maipapan iti linaonna.
Italian[it]
D’altra parte, la maggioranza delle persone non ha letto la Bibbia e quindi ne sa ben poco del suo contenuto.
Japanese[ja]
それにもかかわらず大部分の人は聖書を読んだことがないので,その内容をほとんど知りません。
Korean[ko]
그러나 대부분의 사람들은 성서를 읽지 않으며, 따라서 성서의 내용도 거의 모른다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tsy namaky ny Baiboly ny ankamaroan’ny olona ka noho izany dia tsy mahalala firy ny amin’izay raketiny.
Macedonian[mk]
Сепак, повеќето луѓе не ја читале Билијата и поради тоа многу малку знаат за нејзината содржина.
Dutch[nl]
Toch hebben de meeste mensen de bijbel niet gelezen en weten daarom nauwelijks iets van de inhoud ervan.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu ambiri sanaliŵerenge Baibulo ndipo nchifukwa chake amadziŵa zochepera ponena za zamkati mwake.
Polish[pl]
Jednakże większość nie czytała tej Księgi i dlatego prawie nie zna jej treści.
Portuguese[pt]
No entanto, a maioria das pessoas nunca leu a Bíblia e, assim, sabe pouco sobre seu conteúdo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, majoritatea oamenilor nu au citit Biblia şi în consecinţă îi cunosc foarte puţin conţinutul.
Russian[ru]
Но большинство людей не читали Библию и поэтому мало знают о ее содержании.
Slovak[sk]
Predsa však väčšina ľudí Bibliu nečítala, a tak vedia len málo o jej obsahu.
Slovenian[sl]
Toda večina ljudi Biblije ni nikoli brala in zato malo vedo o vsebini.
Shona[sn]
Bva, vanhu vazhinjisa havana kurava Bhaibheri uye nokudaro vanoziva zvishomanene pamusoro pezviri mukati maro.
Serbian[sr]
Ipak, većina ljudi nije čitala Bibliju i zbog toga vrlo malo zna o njenom sadržaju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bangata ha ba e-s’o bale Bibele ’me kahoo ha ba tsebe haholo ka litaba tse ka har’a eona.
Swedish[sv]
Men de flesta har inte läst den och vet därför inte så mycket om vad den innehåller.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu walio wengi hawajaisoma Biblia na hivyo wao wajua kiasi kidogo cha yaliyomo.
Thai[th]
กระนั้น คน ส่วน ใหญ่ มิ ได้ อ่าน พระ คัมภีร์ และ เนื่อง จาก เหตุ นี้ จึง ทราบ ไม่ มาก นัก ถึง เนื้อ หา ของ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Gayunman, marami sa mga tao ang hindi pa nakababasa ng Bibliya kung kaya wala silang gaanong kaalaman sa nilalaman nito.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, batho ba bantsi ga ba ise ba bale Bibela mme ka gone ba itse go le gonnye fela ka dilo tse di mo go yone.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vanhu vo tala a va si yi hlaya Bibele, hikwalaho va tiva switsongo hi leswi yi swi khomeke.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, inkoliso yabantu ayikhange iyifunde iBhayibhile ibe ngenxa yoko ayikwazi kakuhle oko ikuquletheyo.
Yoruba[yo]
Sibẹ, ọpọlọpọ awọn eniyan ni ko tii ka Bibeli ati fun idi yii wọn ko mọ ohunkohun nipa awọn ohun ti ó wà ninu rẹ.
Chinese[zh]
虽然如此,大部分人并没有读过圣经,因此对它的内容一无所知。
Zulu[zu]
Nokho, abantu abaningi abakaze balifunde iBhayibheli futhi ngalokho kuncane abakwaziyo ngelikuqukethe.