Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الملابس تدارى سمنتى, لكننى لزجة من هنا
Bosnian[bs]
Moja odjeća to krije, ali dobijam celulit baš ovdje.
Czech[cs]
Šaty to schovávají, ale tady špekatím.
Danish[da]
Mit tøj skjuler det, men jeg er ved at blive vammel lige her.
German[de]
Doch, hier werde ich schwabbelig.
Greek[el]
Τα ρούχα μου το κρύβουν, αλλά κάνω ψωμάκια εδώ.
English[en]
My clothes hide it, but I'm getting gooey right here.
Spanish[es]
Mi ropa lo oculta, pero si lo soy. Me estoy poniendo viscosa justo aquí.
Estonian[et]
Riided petavad ära, aga hakkan siit lodevaks minema.
Persian[fa]
لباسام نشون نمیده ، اما اینجاهام داره چاق میشه
Finnish[fi]
Vaatteeni peittävät sen, mutta rupean löystymään täältä.
French[fr]
Habillée, mais j'ai du gras, ici.
Hebrew[he]
הבגדים שלי מסתירים את זה, אך יש לי צמיגים ממש פה.
Croatian[hr]
Odjeća to skriva, ovdje se debljam.
Indonesian[id]
Pakaianku menyembunyikan itu, tapi aku menjadi lengket disini.
Italian[it]
I vestiti lo nascondono, ma ho la cellulite qui.
Norwegian[nb]
Klærne mine skjuler det, men jeg blir fleskete her.
Dutch[nl]
Mijn kleding verbergt het, maar ik wordt hier blubberig.
Polish[pl]
Moje ubrania to ukrywają, ale tutaj zaczynam obrastać w tłuszczyk.
Portuguese[pt]
As minhas roupas é que o escondem, mas estou a ficar com celulite.
Russian[ru]
Просто одежда это скрывает, но здесь я толстею.
Slovenian[sl]
Moje obleke to zakrivajo, veliko špeha imam tukaj.
Swedish[sv]
Mina kläder döljer det, men jag börjar bli fläskig här.
Turkish[tr]
Giysilerim kapatıyor ama buram yağlanıyor.
Vietnamese[vi]
Quần áo tôi che đi đó, tôi có mỡ ở đây này.
Chinese[zh]
我 的 衣服 掩蓋 住 了 真相 , 但 我 這里 的 肥肉 很多