Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om bodybuilding kun har minimal værdi, kan motion, derunder eventuelt brugen af vægte, godt bidrage til at man får et sundere legeme.
German[de]
Ein christlicher Jugendlicher mag Bodybuilding als von geringem Wert betrachten; dennoch muß man zugeben, daß Übungen mit Gewichten dazu beitragen können, einen gesünderen Körper zu bekommen.
Greek[el]
Αν και ένας Χριστιανός νέος μπορεί να θεωρεί το μποντιμπίλντινγκ μικρής αξίας, η άσκηση που περιλαμβάνει τη χρήση βαρών μπορεί να συμβάλει σ’ ένα υγιέστερο σώμα.
English[en]
While a Christian youth may see little value in bodybuilding, exercise that includes the use of weights can contribute to having a healthier body.
Spanish[es]
Aunque al joven cristiano le parezca de poco valor, el ejercicio que incluye el uso de pesas puede contribuir a tener un cuerpo más sano.
French[fr]
Bien qu’un jeune chrétien ne lui attribue que peu de valeur, l’exercice — entre autres aux poids et haltères — peut contribuer à sa bonne santé physique.
Italian[it]
Anche se un giovane cristiano può pensare che il culturismo sia di poca utilità, l’esercizio che include l’uso dei pesi può contribuire a rendere il corpo più sano.
Japanese[ja]
ボディービルの価値を認めないクリスチャンの若者もいるかもしれませんが,バーベルなどの使用を含む運動が健康の増進に役立つ場合もあります。
Korean[ko]
육체미 운동이 조금도 가치가 없다고 보는 청소년 그리스도인이 있을지 모르지만 역기 사용을 포함한 운동은 보다 건강한 몸을 갖는 데 도움이 될 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്തീയ യുവാവ് ശാരീരിക പുഷ്ഠിയിൽ അല്പം മൂല്യം കണ്ടേക്കാം. വെയ്ററ് പൊക്കുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള ശരീരാഭ്യാസം ആരോഗ്യപ്രദമായ ഒരു ശരീരത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om en kristen ungdom kanskje ser liten verdi i å drive med kroppsbygging, kan øvelser som innbefatter trening med vekter, bidra til at man kommer i bedre form.
Dutch[nl]
Hoewel een christelijke jongere misschien weinig waarde toekent aan body-building, kan lichaamsoefening waaraan ook het gebruik van gewichten te pas komt, inderdaad bijdragen tot een gezonder lichaam.
Portuguese[pt]
Ao passo que o jovem cristão talvez veja pouco valor em dedicar-se à modelagem física, o exercício que inclua pesos pode contribuir para se ter um corpo mais saudável.
Russian[ru]
Хотя христианский подросток, может быть, и видит ничтожную ценность в культуризме, но упражнения, в которые включается поднятие гирь, могут способствовать здоровому телу.
Southern Sotho[st]
Leha mocha oa Mokreste a hlokomela hore bokoetliso ba ’mele bo molemo hanyenyane, ho phahamisa litšepe ho ka tlatsetsa ’meleng o phetseng hantle.
Swedish[sv]
Även om kristna ungdomar kanske inte ser något större värde i bodybuilding, kan emellertid styrketräning som inbegriper tyngdlyftning bidra till att man får en friskare kropp.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olan bir genç, vücut geliştirmeye az değerli bir gözle bakabilirse de, aslında ağırlıklarla yapılan fiziksel egzersiz, daha sağlıklı bir vücudun olmasına katkıda bulunabilir.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e faufaa haihai roa ta te hoê taurearea kerisetiano e horoa no te reira, e nehenehe te haamataroraa i to ’na tino — e tae noa ’tu te amoraa i te mau faito teiaha — e haamaitai i to ’na oraora-maitai-raa i te pae tino.
Zulu[zu]
Nakuba umuntu omusha ongumKristu engase abone inzuzo encane ekwakheni izinyama, ukuvivinya umzimba okuhlanganisa ukusebenzisa izinsimbi kunganezela ekubeni nomzimba onempilo.