Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би живее в близкото швейцарско село и пазарува в Италия, защото е по-евтино.
Czech[cs]
Možná, že žije v drahé Švýcarské vesnici, a odjela na nákupy do Itálie, což je mnohem levnější.
German[de]
Vielleicht wohnt sie in einem teuren Schweizer Don'in der Nähe und ist nach Italien gefahren, weil es dort viel billiger ist.
English[en]
Maybe she lives nearby, in a Swiss town that's expensive and she went shopping in Italy which is much cheaper.
Spanish[es]
Tal vez vive en un pueblo suizo cercano y caro y ha ido a comprar a Italia, que es mucho más barato.
Finnish[fi]
Ehkä hän asuu Sveitsin puolella kylässä, jossa on kallista, ja Italiassa kaikki on halvempaa.
French[fr]
Vit peut-être dans un village suisse trop cher et va en Italie où c'est moins cher.
Hebrew[he]
גרה בכפר שוויצרי סמוך... ועושה קניות באיטליה, שזולה הרבה יותר.
Croatian[hr]
Možda živi u skupom švicarskom gradiću, i odlazi u kupovinu u Italiju, gdje je puno jeftinije.
Hungarian[hu]
Talán egy drága svájci faluban él, és Olaszországban vásárol, mert ott sokkal olcsóbb.
Dutch[nl]
Misschien woont ze in Zwitserland... en doet ze inkopen in Italië, dat goedkoper is.
Portuguese[pt]
Talvez viva perto, numa cidade suíça muito cara, e vá a Itália fazer compras, por ser muito mais barato.
Romanian[ro]
Poate că locuieşte într-un sat scump elveţian şi a venit la cumpărături în Italia, care sunt mult mai ieftine.
Slovenian[sl]
Morda živi v Švici, kjer je vse drago, pa nakupuje v cenejši Italiji.
Swedish[sv]
Bor kanske i en by i Schweiz, där det är dyrt, och handlade i Italien. Det är billigare där.