Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تماما كما انبأ يسوع، ان جيلنا كانت له ايضا حصته من المجاعات والنقص في الاغذية ولكن بمبرِّر اقل في بعض الاحوال من الاجيال السابقة.
Danish[da]
SOM Jesus forudsagde skulle vor generation også få sin del af hungersnøden og fødevaremangelen.
German[de]
WIE Jesus vorhergesagt hat, hat unsere Generation auch Lebensmittelknappheit und Hungersnöte erlebt. Allerdings waren diese in manchen Fällen weniger gut zu rechtfertigen als in früheren Generationen.
Greek[el]
ΑΚΡΙΒΩΣ όπως προείπε ο Ιησούς, η γενιά μας δοκιμάζει κι αυτή πείνες και ελλείψεις τροφίμων· μονάχα που σε μερικές περιπτώσεις είναι λιγότερο δικαιολογημένη απ’ όσο οι προηγούμενες γενιές.
English[en]
JUST as Jesus foretold, our generation has also had its share of famines and food shortages but with less justification in some cases than previous generations.
Spanish[es]
TAL como Jesús predijo, nuestra generación también ha tenido su porción de hambres y escaseces de alimentos, pero, en algunos casos, con menos justificación que las generaciones anteriores.
Finnish[fi]
AIVAN niin kuin Jeesus oli ennustanut, meidänkin sukupolvemme aikana on kärsitty nälästä ja ravinnonpuutteesta, mutta joissakin tapauksissa sellainen on ollut heikommin puolustettavissa kuin menneitten sukupolvien aikana.
French[fr]
COMME Jésus l’avait annoncé, notre génération a eu son lot de famines et de pénuries alimentaires. Cependant, à la différence de ce qui se passait autrefois, on aurait pu, dans certains cas, remédier à la situation.
Icelandic[is]
EINS og Jesús sagði fyrir hefur okkar kynslóð fengið sinn skerf af hungursneyð og matvælaskorti þótt síður skyldi í sumum tilfellum en fyrri kynslóðir.
Italian[it]
COME predisse Gesù, la nostra generazione ha avuto anche la sua parte di carestie e penuria di viveri, ma, in alcuni casi, con meno giustificazioni delle generazioni precedenti.
Korean[ko]
예수께서 예언하신 바와 같이, 우리 세대도 기근과 식량 부족을 겪어 왔는데, 어떤 점에서는 이전 세대에 비해 더욱 억울한 면도 있다.
Malayalam[ml]
യേശു മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ, നമ്മുടെ തലമുറയിലും ക്ഷാമങ്ങളും ഭക്ഷ്യദൗർലഭ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ചില കേസുകളിൽ മുൻതലമുറകളിലേതിനോളം ന്യായീകരണമില്ലാതെയാണ്.
Norwegian[nb]
AKKURAT som Jesus forutsa, har vår generasjon også hatt sin andel av hungersnød og matmangel, men i noen tilfelle kan det forsvares i mindre grad enn i tidligere generasjoner.
Dutch[nl]
PRECIES zoals Jezus voorzei heeft ons geslacht ook qua hongersnoden en voedseltekorten zijn deel gehad, maar in sommige gevallen was daar minder reden voor dan in vorige geslachten.
Polish[pl]
ZGODNIE z przepowiednią Jezusa nasze pokolenie zaznało też głodu i niedostatku żywności, chociaż w niejednym wypadku były to zjawiska trudniejsze do wytłumaczenia, niż za życia poprzednich pokoleń.
Portuguese[pt]
CONFORME predito por Jesus, nossa geração também tem tido seu tributo de fome e escassez de alimentos, mas, em alguns casos, com menos justificativa do que nas gerações anteriores.
Southern Sotho[st]
JOALO feela ka ha Jesu a profetile, moloko oa rōna le oona o amohetse seabo sa oona litlaleng le khaellong ea lijo empa ka mabaka a fokolang ho feta meloko ea nakong e fetileng.
Swedish[sv]
PRECIS som Jesus förutsade har vår generation också haft sin beskärda del av hungersnöd och livsmedelsbrist, men med mindre berättigande i vissa fall än under tidigare generationer.
Tamil[ta]
இயேசு முன்னறிவித்ததுபோல, நம்முடைய தலைமுறை பஞ்சத்தையும் உணவு பற்றாக்குறையையும் அனுபவித்திருக்கிறது, ஆனால் முன் தலைமுறைகளைவிட சில அம்சங்களில் காரணம் காட்ட முடியாத நிலையிலிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
GAYA ng inihula ni Jesus, nararanasan din ng ating salinlahi ang mga taggutom at mga kakapusan ng pagkain subalit may kaunting pagbibigay-katuwiran sa ilang mga kaso kaysa naunang mga salinlahi.
Turkish[tr]
TIPKI İsa’nın önceden söylediği gibi, bizim neslimiz açlık ve gıda sıkıntısından da payını almaktadır. Fakat geçen nesillere oranla kıtlık, neslimizde az rastlanır olmalıydı.
Tahitian[ty]
MAI ta Iesu i tohu, ua naea-atoa-hia to tatou nei ui i te o‘e e te navai-ore-raa te maa. Te vahi taa ê ra i tei tupu i te matamua ra, i te mea e te vai ra i te taata te ravea ia ore te tahi mau o‘e e tupu i teie nei.
Ukrainian[uk]
ТАК як Ісус передсказав, у нашому поколінні люди страждають від голоду й браку харчів, які то обставини тепер можна менш оправдувати ніж у попередніх поколіннях.
Chinese[zh]
正如耶稣所预言,我们这世代也饱受饥荒和粮食短缺之苦,但在若干例子上,却比以前的世代较少挨饿的理由。
Zulu[zu]
NJENGOBA nje uJesu abikezela, isizukulwane sethu naso siye sahlangabezana nendlala nokuntuleka kokudla kodwa ngezinye izikhathi ngamabomu kunezizukulwane ezidlule.