Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
60 Както бе посочено в точка 52 по-горе, съответните потребители биха обърнали повече внимание на елемента „pallas“, който се изглежда доминиращ елемент на заявената марка.
Czech[cs]
60 Jak bylo uvedeno v bodě 52 výše, relevantní veřejnost bude věnovat větší pozornost prvku „pallas“, který se jeví jako dominantní prvek přihlášené ochranné známky.
Danish[da]
60 Således som anført i præmis 52 ovenfor bringes den relevante kundekreds til i højere grad at være opmærksom på bestanddelen »pallas«, der synes at være den dominerende bestanddel i det ansøgte varemærke.
Greek[el]
60 Όπως μνημονεύεται στη σκέψη 52 ανωτέρω, το ενδιαφερόμενο κοινό θα προσέξει περισσότερο το στοιχείο «pallas», το οποίο εμφανίζεται ως το κυρίαρχο στοιχείο του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση.
English[en]
60 As stated in paragraph 52 above, the relevant public will pay more attention to the element ‘pallas’ which appears as the dominant element of the mark applied for.
Spanish[es]
60 Como se ha mencionado en el anterior apartado 52, el público pertinente se verá inducido a prestar una mayor atención al elemento «pallas» que se presenta como el elemento dominante de la marca solicitada.
Estonian[et]
60 Nagu on märgitud eespool punktis 52, pöörab asjaomane avalikkus rohkem tähelepanu osale „pallas“, mis on taotletava kaubamärgi domineeriv osa.
French[fr]
60 Ainsi que cela est mentionné au point 52 ci-dessus, le public pertinent sera amené à prêter une plus grande attention à l’élément « pallas » qui apparaît comme étant l’élément dominant de la marque demandée.
Croatian[hr]
60 Kao što je navedeno u točki 52. ove presude, relevantna javnost će veću pozornost pridati elementu „pallas” koji se pojavljuje kao prevladavajući element žiga za koji je podnesena prijava.
Hungarian[hu]
60 Amint azt a fenti 52. pontban említettük, az érintett vásárlóközönség nagyobb figyelmet fog szentelni a „pallas” elemnek, amely a bejelentett védjegy domináns elemeként jelenik meg.
Italian[it]
60 Come menzionato al precedente punto 52, il pubblico di riferimento sarà indotto a prestare maggiore attenzione all’elemento «pallas» che risulta essere l’elemento dominante del marchio richiesto.
Lithuanian[lt]
60 Kaip minėta šio sprendimo 52 punkte, atitinkama visuomenė didesnį dėmesį skirtų elementui „pallas“, kuris, atrodo, yra dominuojantis prašomo įregistruoti prekių ženklo elementas.
Latvian[lv]
60 Kā tas ir minēts iepriekš 52. punktā, konkrētā sabiedrības daļa veltīs vairāk uzmanības elementam “pallas”, kurš ir izvietots kā reģistrācijai pieteiktās preču zīmes dominējošais elements.
Maltese[mt]
60 Hekk kif issemma fil-punt 52 iktar ’il fuq, il-pubbliku rilevanti ser jagħti l-ikbar attenzjoni lill-element “pallas” li jidher bħala l-element dominanti tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
60 Zoals in punt 52 hierboven is vermeld, zal het relevante publiek meer aandacht besteden aan het bestanddeel „pallas”, dat het dominerende bestanddeel van het aangevraagde merk blijkt te zijn.
Polish[pl]
60 Jak wspomniano w pkt 52 powyżej, właściwy krąg odbiorców zwróci większą uwagę na element „pallas” jako element dominujący zgłoszonego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
60 Conforme referido no n.° 52 supra, o público pertinente será levado a prestar maior atenção ao elemento «pallas» que aparece como o elemento dominante da marca pedida.
Romanian[ro]
60 Astfel cum s‐a menționat la punctul 52 de mai sus, publicul relevant va fi pus în poziția de a acorda o mai mare atenție elementului „pallas”, care apare ca fiind elementul dominant al mărcii solicitate.
Slovak[sk]
60 Ako bolo uvedené v bode 52 vyššie, príslušná skupina verejnosti bude venovať väčšiu pozornosť prvku „pallas“, ktorý sa javí ako dominantný prvok prihlasovanej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
60 Kot je navedeno zgoraj v točki 52, bo upoštevna javnost pozornejša na element „pallas“, ki je prevladujoči element prijavljene znamke.
Swedish[sv]
60 Omsättningskretsen kommer, såsom har angetts ovan i punkt 52, att fästa större uppmärksamhet vid beståndsdelen ”pallas”, som är den dominerande beståndsdelen i det sökta varumärket.