Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водолазите също не изплуват бързо от дълбокото заради кесонната болест.
Bosnian[bs]
Kao kada davljenika izvučeš na suvo.
Czech[cs]
To je jako dostat potápěče zpět na povrch.
Danish[da]
Det er som at hente en dykker med dykkersyge op.
German[de]
Das ist wie bei Tauchern, die in die Dekompressionskammer müssen.
Greek[el]
Σα να φέρνεις πίσω έναν δύτη απ'τον βυθό.
English[en]
It's like bringing a diver back from the bends.
Spanish[es]
Es como cuidar a un buzo que sufre descompresión.
Finnish[fi]
Tämä on kuin parantaisi sukeltajantaudin.
French[fr]
C'est comme soigner un plongeur souffrant de décompression.
Hebrew[he]
זה כמו להחזיר צוללן למעלה, ממעמקי הלחץ בים.
Croatian[hr]
KAO KADA DAVLJENIKA IZVUČEŠ NA SUVO.
Indonesian[id]
Ini seperti membawa seorang penyelam kembali dari tikungan.
Italian[it]
E'come curare un sommozzatore che soffre di decompressione.
Polish[pl]
To jak leczenie nurka przechodzšcego dekompresję.
Portuguese[pt]
É como curar um mergulhador de um acidente de descompressão.
Romanian[ro]
Este ca aduce un scafandru înapoi de la curbe.
Russian[ru]
Это похоже на медленное всплытие водолазов, чтобы защититься от кессонной болезни.
Slovak[sk]
To je ako dostať potápača späť na povrch.
Serbian[sr]
Kao kada davljenika izvučeš na suvo.
Swedish[sv]
Du är som en dykare med tryckfallssjuka.
Turkish[tr]
Bir dalgıcı, su dibinden çıkarmaya benziyor.
Ukrainian[uk]
Це схоже на повільне спливання водолазів, для захисту від кесонної хвороби.