Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، بالنسبة للوح عملاق من الفولاذ الغير قابل للاختراق هذا الشئ يبدو كالحلم
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, като за толкова голямо парче непробиваема стомана, това нещо се управлява като песен.
Bosnian[bs]
Znaš, za ploču od nehrđajućeg čelika, vrlo je lako rukovati ovim.
Czech[cs]
Víte, na obří krabici z neprůstřelné oceli, se to řídí jako sen.
Greek[el]
Για ένα τεράστιο κομμάτι αδιαπέραστου ατσαλιού, καλά πάει.
English[en]
You know, for a giant slab of impenetrable steel, this thing handles like a dream.
Spanish[es]
Sabes, para ser un bloque gigante de acero impenetrable, esta cosa va como la seda.
Estonian[et]
Läbitungimatu terasehunniku kohta on see väga hästi juhitav.
Finnish[fi]
Panssaroiduksi vehkeeksi tämä liikkuu kuin unelma.
French[fr]
Tu sais pour un bloc géant d'acier impénétrable, Ce truc se gère comme un rêve.
Hebrew[he]
אתה יודע, בשביל סוג של פלדה בלתי חדירה, זה חלום לנהוג בדבר הזה.
Croatian[hr]
Znate, za diva ploča od neprobojnog čelika, ovo ručke poput sna.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas, áthatolhatatlan acélhoz képest, nagyon könnyen kormányozható.
Indonesian[id]
Kau tahu, untuk lempeng baja besar tak tertembus, benda ini terasa seperti mimpi.
Italian[it]
Sapete, per essere una lastra di acciaio impenetrabile, questa cosa si manovra da sogno.
Polish[pl]
Jak na takiego stalowego giganta, prowadzi się jak marzenie.
Portuguese[pt]
Para uma prancha gigante de aço impenetrável, isto move-se como um sonho.
Romanian[ro]
Ştii, pentru o lespede imensă de oţel impenetrabil, chestia asta se manevrează ca un vis.
Russian[ru]
ƒл € такого огромного куска непробиваемой стали, этой штуковиной управл € ть одно удовольствие.
Serbian[sr]
Znaš, za ploču od nerđajućeg čelika, vrlo je lako rukovati ovim.
Swedish[sv]
Den här var väldigt behaglig att köra.
Turkish[tr]
Kurşun geçirmeyen koca bir çelik yığınına kıyasla rüya gibi gidiyor.