Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije bilo tako.
Czech[cs]
Tak to nebylo.
Danish[da]
Det var ikke sådan.
Greek[el]
Δεν ήταν έτσι ακριβώς.
English[en]
It wasn't like that.
Spanish[es]
No fue así.
Persian[fa]
اینجوری ها هم نبود
Finnish[fi]
Ei nyt sentään.
French[fr]
Ce n'était pas comme ça.
Hebrew[he]
זה לא היה כך.
Croatian[hr]
Nije bilo tako.
Indonesian[id]
Bukan film seperti itu
Icelandic[is]
Ūađ var ekki ūannig.
Italian[it]
Non è proprio andata così.
Latvian[lv]
Tas nebija tā.
Dutch[nl]
Zo was het niet.
Polish[pl]
To wcale nie tak.
Portuguese[pt]
Não era bem assim.
Romanian[ro]
N-a fost aşa.
Russian[ru]
– Тогда было иначе.
Sinhala[si]
ඒක එහෙම නැහැ ළමයෝ.
Slovak[sk]
Nebolo to tak.
Slovenian[sl]
– Ni bilo ravno tako.
Serbian[sr]
Nije bilo tako.
Turkish[tr]
Öyle bir şey değildi.
Vietnamese[vi]
Không phải như thế đâu.