Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za úsvitu bude vydána na pospas velkým mlžným fjordům.
German[de]
Sie treibt in der Morgendämmerung über die nebligen Fjorde.
Greek[el]
Θα σαλπάρει στα θολά φιόρδ την αυγή.
English[en]
Adrift the great misty fjords at dawn.
Spanish[es]
A la deriva en los nublados fiordos al amanecer.
Finnish[fi]
Ajelehdi aamunkoiton sumuiseen vuonoon.
French[fr]
Elle voguera sur les fjords embrumés, à l'aube.
Hebrew[he]
נסחפת בגלי פיורדים המעורפלים והגדולים בשחר.
Hungarian[hu]
Hadd sodródjon a fenséges fjordok peremén.
Italian[it]
Indirizzata dalla corrente verso i fiordi all'alba
Dutch[nl]
Op drift naar de grote mistige fjorden bij dageraad.
Polish[pl]
Zielonkawe fale, zamglone fiordy o świcie.
Portuguese[pt]
À deriva nos misteriosos e nublados fiordes durante o amanhecer.
Serbian[sr]
Plovi po maglovitim fjordovima u zoru.
Swedish[sv]
Sätt eld på henne och låt henne driva i en fjord i gryningen.
Turkish[tr]
Şafak vakti sisli fiyortlarda sürüklensin.