Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коронясването може да е най-добрият начин да открием Марси.
Czech[cs]
Kromě toho, pokračování oslav královny Máje je asi nejlepší způsob jak Marcii vydráždit.
German[de]
Wenn wir mit der Maiköniginfeier weitermachen, könnten wir Marcie entlarven.
Greek[el]
Συνεχίζοντας τις ετοιμασίες για τη στέψη ίσως είναι ο καλύτερος τρόπος να τραβήξουμε την Μάρσυ.
English[en]
Anyway, continuing the May Queen activities may be the best way to draw Marcie out.
Spanish[es]
Seguir con las actividades de la Reina de Mayo podría atraer a Marcie.
Finnish[fi]
Jos pidämme kevään kuningatar - juhlat, Marcie saattaa tulla esiin.
French[fr]
La fête de la Reine de mai peut être la meilleure façon de faire sortir Marcie.
Hebrew[he]
בכל מקרה, המשך הפעולה של מלכת מאי מגדיל את הסיכויים להוציא את מרסי החוצא.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, nastavak Kraljica Svibnja aktivnosti možda bi bio najbolji način da izvučemo Marcy vani.
Hungarian[hu]
Amúgy meg a koronázás folytatása a legjobb módszer Marcie előcsalogatására.
Dutch[nl]
Als alles doorgaat zoals gepland, wordt't makkelijker om Marcie naar buiten te lokken.
Polish[pl]
Kontynuowanie przygotowań do koronacji, to najlepszy sposób żeby wywabić Marcie z kryjówki.
Portuguese[pt]
Continuar com a coroação talvez seja a melhor maneira de atrair a Marcie.
Romanian[ro]
Oricum, dacă continui cu activităţile normale de Regina din Mai poate fi calea cea mai bună de a o atrage pe Marcie la lumină.
Russian[ru]
Так или иначе, продолжать подготовку к коронации, возможно лучший способ обнаружить Марси.
Slovenian[sl]
Kakorkoli nadaljevanje normalnega poteka Majske kraljice bi bila lahko najboljša pot, da privabimo Marcie.
Serbian[sr]
Možda je krunisanje najbolji način da navučemo Marsi.
Turkish[tr]
Neyse, Mayıs Kraliçesi faaliyetlerine devam etmek Marcie'yi ortaya çıkartmanın en iyi yolu olabilir.