Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nažalost, vaša mala ludorija nije mogla doći u gore vreme.
Czech[cs]
Pro svoji eskapádu, Barte, sis nemohl vybrat horší dobu.
English[en]
Unfortunately, your little escapade could not have come at a worse time.
Spanish[es]
Desgraciadamente, tu travesura no pudo ocurrir en peor momento.
Finnish[fi]
T empauksesi ei olisi voinut tulla huonompaan aikaan.
French[fr]
Ta petite blague ne pouvait pas tomber à un pire moment.
Hebrew[he]
לרוע המזל, ההרפתקאה הקטנה שלך לא יכלה להיות בזמן יותר גרוע.
Dutch[nl]
Helaas komt dit akkefietje op een zeer slecht moment.
Portuguese[pt]
A sua peraltice não poderia ter acontecido em um momento pior.
Romanian[ro]
Din păcate, mica ta farsă nu putea veni într-un moment mai prost.
Serbian[sr]
Nažalost, vaša mala ludorija nije mogla doći u gore vreme.
Turkish[tr]
Bart maalesef senin küçük şakanın zamanlaması daha kötü olamazdı.