Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LUBANGA KETO CWINYE I KOM NGAT MA IYERO
Afrikaans[af]
’N KEUSE WAT VIR GOD BELANGRIK IS
Amharic[am]
የምናደርገው ምርጫ አምላክን ያሳስበዋል
Arabic[ar]
اِخْتِيَارُكَ مُهِمٌّ فِي نَظَرِ ٱللهِ
Aymara[ay]
KHITIMPIS CASARASIÑÄNI UKAJJA DIOSATAKEJJ WALI WAKISKIRIWA
Azerbaijani[az]
SEÇİMİN ALLAH ÜÇÜN ÖNƏMLİDİR
Baoulé[bci]
AJALƐ NGA AMUN FA’N LO ƝANMIƐN
Central Bikol[bcl]
PAGPILI NA MAHALAGA SA DIOS
Bemba[bem]
LESA AFWAYA TWASALA BWINO
Bulgarian[bg]
ВАЖЕН ИЗБОР В БОЖИИТЕ ОЧИ
Bislama[bi]
DESISEN WE YU MEKEM I IMPOTEN LONG GOD
Bangla[bn]
এক বাছাই, যা ঈশ্বরের কাছে গুরুত্বপূর্ণ
Garifuna[cab]
SÚDINITI LUN BUNGIU WANÚADAHAN KABA LAN UMA WAMARIEIDA
Cebuano[ceb]
IMPORTANTE SA DIYOS KON KINSAY IMONG MINYOAN
Chuukese[chk]
MINNE KA FILATÄ A LAMOT NGENI KOT
Hakha Chin[cnh]
Naa Thimmi cu Pathian caah a Biapi
Seselwa Creole French[crs]
OU SWA I ENPORTAN DEVAN BONDYE
Czech[cs]
BOHU NA TVÉM ROZHODNUTÍ ZÁLEŽÍ
Chuvash[cv]
Эсир суйласа илни Турӑшӑн пурпӗр мар
Danish[da]
DIT VALG HAR BETYDNING FOR GUD
German[de]
EINE ENTSCHEIDUNG, DIE BEI GOTT ZÄHLT
Dehu[dhv]
KA NYIPI EWEKË KOI AKÖTRESIE LA AQANE IË EWEKË SË
Ewe[ee]
TIATIA SI NÀWƆ LA LE VEVIE NA MAWU
Efik[efi]
UBIERE ORO EBEHEDE ABASI
Greek[el]
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ
English[en]
A CHOICE THAT MATTERS TO GOD
Spanish[es]
UNA ELECCIÓN QUE DIOS CONSIDERA IMPORTANTE
Estonian[et]
VALIK, MIS LÄHEB JUMALALE KORDA
Persian[fa]
انتخابی که برای خدا اهمیت دارد
Finnish[fi]
VALINNALLASI ON MERKITYSTÄ JUMALALLE
Fijian[fj]
VAKATULEWA E KAUAITAKA NA KALOU
French[fr]
UN CHOIX QUI A DE L’IMPORTANCE AUX YEUX DE DIEU
Ga[gaa]
OYIŊKPƐƐ HE HIAA NYƆŊMƆ
Gilbertese[gil]
E KAKAWAKI AM RINERINE NAKON TE ATUA
Gujarati[gu]
તમારી પસંદગીની ઈશ્વરને ફિકર છે
Gun[guw]
NUDIDE TOWE NỌ DUAHUNMẸNA JIWHEYẸWHE
Ngäbere[gym]
NI DIANTA JA MUKORE YE ÜTIÄTE NGÖBÖ KRÄKE
Hausa[ha]
ZAƁINKA YANA DA MUHIMMANCI GA ALLAH
Hebrew[he]
בחירה החשובה לאלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर की नज़र में एक अहम चुनाव
Hiligaynon[hil]
IMPORTANTE SA DIOS ANG ATON DESISYON
Hiri Motu[ho]
DIRAVA BE EMU ABIA HIDI IA LALOA BADA
Haitian[ht]
YON CHWA KI ENPÒTAN POU BONDYE
Hungarian[hu]
ISTENNEK SZÁMÍT, HOGYAN DÖNTESZ
Armenian[hy]
ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐԸ ԿԱՐԵՎՈՐ Է ԱՍՏԾՈՒ ՀԱՄԱՐ
Western Armenian[hyw]
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆԴ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ՔՈՎ ՏԱՐԲԵՐՈՒԹԻՒՆ Կ’ԸՆԷ
Indonesian[id]
ALLAH MENGANGGAP SERIUS PILIHAN SAUDARA
Iloko[ilo]
NAPATEG ITI DIOS NO ASINO TI PILIEM
Icelandic[is]
ÞAÐ SKIPTIR GUÐ MÁLI HVERNIG VIÐ VELJUM
Isoko[iso]
OGHẸRẸ OHWO NỌ WHỌ SALỌ U MUẸME EVAỌ ARO ỌGHẸNẸ
Italian[it]
UNA SCELTA CHE DIO HA A CUORE
Japanese[ja]
結婚相手の選択は神にとって重要な事柄
Georgian[ka]
ღვთისთვის სულერთი არ არის თქვენი არჩევანი
Kongo[kg]
NSOLA YA MFUNU NA MESO YA NZAMBI
Kikuyu[ki]
NĨ ITUA NGAI ONAGA RĨRĨ RĨA BATA
Kuanyama[kj]
OMAHOOLOLO OO HATU NINGI OHAA KUMU JEHOVA
Kazakh[kk]
ТАҢДАУЫҢ ЕХОБАҒА БӘРІБІР ЕМЕС
Kalaallisut[kl]
AALAJANGERNERIT GUUTIMUT PINGAARUTEQARPOQ
Khmer[km]
ជម្រើស មួយ ដែល សំខាន់ ចំពោះ ព្រះ
Kimbundu[kmb]
NZAMBI UA MESENA U SOLA O MUTHU UA TOKALA
Kannada[kn]
ನೀವು ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
Korean[ko]
하느님이 중요하게 보시는 선택
Kaonde[kqn]
NSAJILO YENEMA KWI LESA
Kwangali[kwn]
ETOKORO LYOGE MULYO KWAKARUNGA
San Salvador Kongo[kwy]
NDIONA OSOLA MFUNU KENA KUNA KWA NZAMBI
Kyrgyz[ky]
ЧЕЧИМИҢ КУДАЙ ҮЧҮН АБДАН МААНИЛҮҮ
Ganda[lg]
KATONDA AFAAYO KU EKYO KY’OSALAWO
Lingala[ln]
LIPONI OYO EZALI NA NTINA NA MISO YA NZAMBE
Lozi[loz]
KETO YE MU EZA KI YA BUTOKWA KU MULIMU
Lithuanian[lt]
DIEVUI SVARBU, KĄ RENKIESI
Luba-Katanga[lu]
BUTONGI BWA MVUBU KU MESO A LEZA
Luba-Lulua[lua]
DIPANGADIKA DIDI DISANKISHA NZAMBI
Luvale[lue]
VYUMA NAMUSAKULA VINAHASE KWIVWISA KALUNGA KUWAHA CHIPWE KUPIHYA
Lunda[lun]
KUFUUKULA KWAMUZAÑALESHAÑA NZAMBI
Luo[luo]
YIERO MAMULO WINJRUOKWA GI NYASAYE
Lushai[lus]
PATHIAN NGAIH PAWIMAWH DUHTHLANNA
Latvian[lv]
IZVĒLE, KAS DIEVAM IR SVARĪGA
Coatlán Mixe[mco]
DIOS JËJPˈAM TˈIXY PËN NBËKÄˈÄNËM
Morisyen[mfe]
ENN CHOIX KI ENA L’IMPORTANCE POU BONDIÉ
Malagasy[mg]
ZAVA-DEHIBE AMIN’I JEHOVAH NY SAFIDINAO
Marshallese[mh]
KÃÃLÕT EO AM̦ EAORÕK IPPÃN ANIJ
Macedonian[mk]
ТВОЈОТ ИЗБОР МУ Е ВАЖЕН НА БОГ
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദൈവം ഗൗരവമായി കാണുന്നു
Mongolian[mn]
ШИЙДВЭР ТАНЬ БУРХАНД ХАМААТАЙ
Mòoré[mos]
YAM-YÃKR SẼN TAR YÕOD WẼNNAAM NIFẼ
Marathi[mr]
देवाला महत्त्वाची वाटणारी निवड
Malay[ms]
TUHAN MENGAMBIL BERAT TENTANG PILIHAN ANDA
Maltese[mt]
L- GĦAŻLA TIEGĦEK HI IMPORTANTI GĦAL ALLA
Burmese[my]
သင့်ရွေးချယ်မှုက ဘုရားသခင်အတွက်အရေးပါ
Norwegian[nb]
ET VALG SOM BETYR NOE FOR GUD
Nepali[ne]
तपाईंको छनौटप्रति परमेश्वर चासो राख्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
NINGA EHOGOLOLO NDYOKA KALUNGA TA HOKWA
Niuean[niu]
KO E FIFILIAGA KUA AOGA KE HE ATUA
Dutch[nl]
GOD VINDT JOUW KEUZE BELANGRIJK
South Ndebele[nr]
ISIQUNTO ESIQAKATHEKILEKO KUZIMU
Northern Sotho[nso]
KGETHO YEO MODIMO A TSHWENYEGILEGO KA YONA
Nyanja[ny]
MULUNGU AKUFUNITSITSA KUTI TISANKHE MWANZERU
Nyaneka[nyk]
EHOLOVONO LIOVE KU HUKU LIAKOLELA
Nzima[nzi]
KPƆKƐZILƐ MƆƆ ANWO HYIA GYIHOVA
Oromo[om]
FILANNOO WAAQAYYO DURATTI BAKKA GUDDAA QABU
Ossetic[os]
КӔЙ РАВЗАРДЗЫНӔ, УЫМӔ ХУЫЦАУ КУЫДФӔНДЫЙЫ ЦӔСТӔЙ НӔ КӔСЫ
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
DESISYON YA IMPORTANTE ED DIOS
Papiamento[pap]
NOS ESKOHO TA IMPORTANTE PA DIOS
Palauan[pau]
A ROLEL A OMELILT EL KLOU A ULTUTELEL ER A DIOS
Pijin[pis]
SAMTING IU CHUSIM HEM IMPORTANT LONG GOD
Polish[pl]
WYBÓR, KTÓRY NIE JEST BOGU OBOJĘTNY
Pohnpeian[pon]
IHS ME KE PILADA KESEMPWAL ONG KOHT
Portuguese[pt]
ESCOLHA QUE IMPORTA PARA DEUS
Quechua[qu]
DIOSPAQQA ALLÄPAM PRECISAN MAJANKUNA ALLI AKRAYÄNAN
Ayacucho Quechua[quy]
DIOSPA MUNASQANMAN HINAM AKLLANANCHIK
Cusco Quechua[quz]
ALLINTAN AKLLANA PIWAN CASARAKUYTA
Rundi[rn]
IHITAMWO RIHAMBAYE KU MANA
Ruund[rnd]
KUTOND KUDIA KWA USEY KU MES KWA NZAMB
Romanian[ro]
DECIZIA TA ESTE IMPORTANTĂ PENTRU DUMNEZEU
Russian[ru]
ВЫБОР, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ БОГА
Kinyarwanda[rw]
AMAHITAMO YAWE AFITE ICYO AVUZE KU MANA
Sango[sg]
DESIZION TI MO AYEKE KOTA YE NA LÊ TI NZAPA
Sinhala[si]
ඔබේ තේරීම ගැන දෙවි සැලකිලිමත්
Slovak[sk]
ROZHODNUTIE, NA KTOROM BOHU ZÁLEŽÍ
Slovenian[sl]
ODLOČITEV, KI SE TIČE TUDI BOGA
Samoan[sm]
O SE FILIFILIGA E TĀUA I LE ATUA
Shona[sn]
MWARI ANE BASA NOKUTI UNOSARUDZA ANI
Albanian[sq]
NJË ZGJEDHJE QË I INTERESON PERËNDISË
Serbian[sr]
ODLUKA KOJA JE BOGU VAŽNA
Sranan Tongo[srn]
A BOSROITI DI YU E TEKI PRENSPARI GI GADO
Swati[ss]
KUKHETSA LOKUMTSINTSAKO NKULUNKULU
Southern Sotho[st]
MOLIMO OA TSOTELLA HORE NA RE KHETHA’NG
Swedish[sv]
GUD BRYR SIG OM VEM MAN VÄLJER
Swahili[sw]
UAMUZI MUHIMU MACHONI PA MUNGU
Congo Swahili[swc]
MUNGU ANAPENDEZWA NA UCHAGUZI TUNAOFANYA
Tamil[ta]
உங்கள் தெரிவு கடவுளைப் பிரியப்படுத்துமா புண்படுத்துமா?
Tetun Dili[tdt]
ITA-NIA DESIZAUN KONA MÓS JEOVÁ
Telugu[te]
మన నిర్ణయం విషయంలో దేవునికి శ్రద్ధ ఉంది
Tajik[tg]
ИНТИХОБИ ШУМО БАРОИ ХУДО АҲАМИЯТИ КАЛОН ДОРАД
Thai[th]
การ เลือก ที่ พระเจ้า ทรง ถือ ว่า สําคัญ
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ዜገድሶ ምርጫ
Tiv[tiv]
KWAGH GBA AÔNDO SHA OR U Ú TSOUGH U VÔSON LA
Turkmen[tk]
HUDAÝ KIM BILEN MAŞGALA GURÝANYŇA BIPERWAÝ GARAMAÝAR
Tagalog[tl]
ISANG PAGPILI NA MAHALAGA SA DIYOS
Tetela[tll]
NZAMBI MBIDJAKA YIMBA L’ƆSƆNWƐLƆ WAYOTOSALA
Tswana[tn]
TLHOPHO E MODIMO A E TSAYANG E LE BOTLHOKWA
Tongan[to]
KO HA FILI ‘OKU MAHU‘INGA KI HE ‘OTUÁ
Tonga (Zambia)[toi]
IKUSALA KUMUJATIKIZYA LEZA
Papantla Totonac[top]
TUKU LAKSAKAW NEMA DIOS XLAKASKINKA AKXILHA
Tok Pisin[tpi]
DISISEN BILONG YU I BIKPELA SAMTING LONG GOD
Turkish[tr]
TANRI’NIN ÖNEMSEDİĞİ BİR SEÇİM
Tsonga[ts]
XIKWEMBU XA KHATHALA HI MUNHU LOYI U N’WI HLAWULAKA
Tswa[tsc]
NUNGUNGULU WA CHELA KOTA HI KUHLAWULA KA WENA
Tatar[tt]
АЛЛАҺЫ ӨЧЕН МӨҺИМ БУЛГАН САЙЛАУ
Tumbuka[tum]
IVYO MUSANKHENGE PA NKHANI YA WAKUTORANA NAYO VIKUMUKHWASKA CIUTA
Tuvalu[tvl]
SE FILIFILIGA TELĀ E TĀUA KI TE ATUA
Twi[tw]
GYINAE A WUBESI HO HIA ONYANKOPƆN
Tahitian[ty]
MEA FAUFAA NO TE ATUA TE TAATA TA TATOU E MAITI
Tzotzil[tzo]
TSOTS SKʼOPLAL CHIL DIOS LI BUCHʼU TA JTʼUJTIKE
Ukrainian[uk]
ТВІЙ ВИБІР МАЄ ЗНАЧЕННЯ ДЛЯ БОГА
Umbundu[umb]
ONJILA WA NÕLA YI KUETE ESILIVILO KU SUKU
Urdu[ur]
خدا کی نظر میں آپ کا فیصلہ اہم ہے
Venda[ve]
ZWINE RA ZWI KHETHA NDI ZWA NDEME KHA MUDZIMU
Vietnamese[vi]
MỘT LỰA CHỌN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI
Wolaytta[wal]
XOOSSAY XOQQU OOTTIDI XEELLIYO DOORUWAA
Waray (Philippines)[war]
IMPORTANTE HA DIOS KON HIN-O AN IMO PIPILION
Wallisian[wls]
ʼE MAʼUHIGA KI TE ʼATUA TE ʼU TONU ʼAĒ ʼE KOTOU FAI
Xhosa[xh]
UKHETHO OLUBALULEKILEYO KUTHIXO
Yapese[yap]
BA GA’ FAN U WAN’ GOT E EN NI GA RA MEL’EG NI NGAM MABGOLGOW
Yoruba[yo]
YÍYÀN TÁ A BÁ ṢE KAN ỌLỌ́RUN
Yucateco[yua]
MAʼ CHÉEN BÁAXAL TU TÁAN DIOSIʼ
Isthmus Zapotec[zai]
NABÉ RISACA PARA DIOS TU BINNI CUILUʼ
Chinese[zh]
上帝重视你的选择
Zande[zne]
GU SIAPAI MBORI ABIHE NA NYANYAKIPAHA
Zulu[zu]
KUNENDABA KUNKULUNKULU UKUTHI UKHETHA UKUSHADA NOBANI