Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Marie Magdalena, učednice, jej viděla a mluvila s ním.
German[de]
Maria Magdalene, eine Jüngerin, sah ihn und sprach mit ihm.
Greek[el]
Η Μαρία η Μαγδαληνή, μια μαθήτριά του, τον είδε και μίλησε μαζί του.
English[en]
Mary Magdalene, a disciple, saw him and spoke to him.
Spanish[es]
María Magdalena, una discípula, lo vio y habló con él.
Finnish[fi]
Maria Magdaleena, yksi opetuslapsista, näki hänet ja puhui hänen kanssaan.
Croatian[hr]
Njegova učenica Marija Magdalena ga je vidjela i razgovarala s njim.
Italian[it]
Maria Maddalena, una discepola, lo vide e gli parlò.
Japanese[ja]
弟子であったマリア・マグダレネはイエスに会い,イエスと話をしました。 マリアが弟子たちのところへ,「わたしは主を見ました!」
Korean[ko]
제자인, ‘막달라 마리아’가 그를 보고 그에게 말을 걸었다.
Norwegian[nb]
Maria Magdalena, en av hans disipler, så ham og snakket med ham.
Polish[pl]
Zobaczyła go i rozmawiała z nim jego uczennica, Maria Magdalena.
Portuguese[pt]
Maria Madalena, uma discípula, viu-o e falou com ele.
Slovenian[sl]
Si lahko zamisliš, kako razburjena je bila, ko je prišla povedat učencem: ‚Videla sem Gospoda!‘
Swedish[sv]
Maria Magdalena, en lärjunge, såg honom och talade med honom.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i kirap bek pinis, Maria bilong Makdala, wanpela disaipel, i lukim em na toktok wantaim em.
Turkish[tr]
Bir şakirdi olan Mecdelli Meryem, onu gördü ve onunla konuştu.
Chinese[zh]
他的门徒,抹大拉的马利亚,看见他而与他交谈。