Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Zaïre-vlugtelingkrisis het toegelig hoe voedselsekerheid belemmer kan word.
Amharic[am]
የምግብ ዋስትና እንዴት ባሉ ምክንያቶች አደጋ ላይ ሊወድቅ እንደሚችል የዛይር ስደተኞች ችግር ጥሩ ምሳሌ ይሆናል።
Arabic[ar]
اوضحت ازمة اللاجئين في زائير كيف يمكن ان يتعرض الامن الغذائي للخطر.
Bemba[bem]
Ifyo abantu bengalenga ukwebekeshiwa kwa kuti ifya kulya e po fili kukaane ukubomba bwino, camoneke mu bwafya bwa mbutushi mu Zaire.
Cebuano[ceb]
Kon sa unsang paagi ang kasegurohan sa pagkaon madaot gihulagway sa krisis sa mga kagiw sa Zaire.
Czech[cs]
Jak může být potravinová jistota ohrožena, ilustruje uprchlická krize v Zairu.
Danish[da]
Flygtningekrisen i Congo er et eksempel på hvordan fødevaresikkerheden kan bringes i fare.
German[de]
Am Beispiel der Flüchtlingskrise in Zaire wurde deutlich, wodurch die Ernährungssicherung bedroht werden kann.
Ewe[ee]
Alesi wòate ŋu adzɔ be nuɖuɖu mate ŋu abɔ o la dze le sitsoƒedila siwo nɔ Zaire ƒe kuxia me.
Greek[el]
Το πρόβλημα των προσφύγων στο Ζαΐρ έδειξε καθαρά πώς μπορεί να απειληθεί η ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
How food security can be jeopardized was illustrated by the Zaire refugee crisis.
Spanish[es]
La crisis de refugiados de Zaire fue un buen ejemplo de cómo se puede poner en peligro la seguridad alimentaria.
Finnish[fi]
Zairen pakolaiskriisi havainnollistaa hyvin sitä, miten elintarviketurva voi vaarantua.
French[fr]
La crise des réfugiés du Zaïre a bien illustré comment peut être compromise la sécurité alimentaire.
Hindi[hi]
भोजन सुरक्षा किस तरह ख़तरे में पड़ सकती है, यह ज़ाएर की शरणार्थी-समस्या से ज़ाहिर हुआ।
Croatian[hr]
Zairska izbjeglička kriza pokazala je kako se može ugroziti ta prehrambena sigurnost.
Hungarian[hu]
A zaire-i menekültválság szemlélteti, hogy miként lehet az élelmezés biztonsága veszélyeztetve.
Indonesian[id]
Bagaimana jaminan pangan dapat terancam dilukiskan oleh krisis pengungsi Zaire.
Iloko[ilo]
Ti pannakadadael ti kinatalged ti abasto a taraon ket inyilustrar ti krisis dagiti nagkamang idiay Zaire.
Icelandic[is]
Flóttamannavandamálið í Saír var tilgreint sem dæmi um hvernig hægt er að tefla fæðuöryggi í tvísýnu.
Italian[it]
In che modo la sicurezza alimentare possa essere messa a repentaglio è stato illustrato dalla crisi dei profughi scoppiata nello Zaire.
Japanese[ja]
ザイールの難民危機は,食糧の安定供給が脅かされ得ることを例証しました。
Korean[ko]
식량 안정이 어떻게 위태로워질 수 있는지를 보여 주는 단적인 예를, 자이르에서 난민들이 겪은 위기에서 찾아볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ntango bato bakimá mboka bakɔtaki na République démocratique du Congo (ex-Zaïre), yango emonisaki lolenge oyo kokoka komileisa ekoki kokóma na likama.
Malagasy[mg]
Ny fotoan-tsarotra hitan’ireo mpitsoa-ponenana tany Zaïre dia nanazava hoe tamin’ny ahoana no nety hahatandindomin-doza ny tsy fananana ahiahy ara-tsakafo.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷിതത്വം അപകടത്തിലായേക്കാവുന്ന വിധം സയറിലെ അഭയാർഥിപ്രതിസന്ധിയാൽ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
अन्न सुरक्षा कशाप्रकारे धोक्यात येऊ शकते हे पाहण्यासाठी झाइरे येथील निर्वासितांच्या संबंधाने उद्भवलेल्या पेचप्रसंगाचे उदाहरण घेता येईल.
Norwegian[nb]
Flyktningkrisen i Zaïre illustrerte hvordan matvaresikkerheten kan bli brakt i fare.
Dutch[nl]
Hoe de voedselzekerheid in gevaar gebracht kan worden, werd geïllustreerd door de vluchtelingencrisis in Zaïre.
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo ka yona tšhireletšego ya dijo e ka bewago kotsing e bontšhitšwe ke mathata a bafaladi ba Zaire.
Nyanja[ny]
Zakuti chakudya sichingakwanire anthu onse zaonekera m’misasa ya othaŵa kwawo ya ku Zaire.
Papiamento[pap]
Con garantia di cuminda por ser poné na peliger a ser ilustrá dor dje crísis dje refugiadonan na Zaire.
Polish[pl]
Przykładem zagrożenia bezpieczeństwa żywnościowego są kłopoty z uchodźcami w Zairze.
Portuguese[pt]
Como essa garantia pode ir por água abaixo foi ilustrado pela crise de refugiados no Zaire.
Romanian[ro]
Modul în care poate fi pusă în pericol siguranţa alimentară a fost bine ilustrat de criza refugiaţilor din Zair.
Russian[ru]
Какая угроза может существовать для продовольственной безопасности, наглядно показал заирский кризис беженцев.
Slovak[sk]
To, ako môže byť potravinová bezpečnosť ohrozená, znázorňuje utečenecká kríza v Zaire.
Slovenian[sl]
Kako je lahko prehranska varnost v nevarnosti, se je pokazalo z zairsko begunsko krizo.
Shona[sn]
Nzira iyo kotsekano yezvokudya inogona kuiswa nayo mungozi yakaenzanisirwa nengwavaira yevapoteri yeZaire.
Albanian[sq]
Se si mund të vihet në rrezik siguria e ushqimit u bë e qartë nga kriza e refugjatëve në Zaire.
Serbian[sr]
Zairska kriza izbeglica ilustrovala je kako bezbednost u pogledu hrane može biti ugrožena.
Southern Sotho[st]
Maqakabetsi a baphaphathehi ba Zaire a ile a bontša kamoo lithuso tsa mantša-tlala li ka hlōlehang kateng.
Swedish[sv]
Hur en tryggad livsmedelsförsörjning kan äventyras illustrerades av flyktingkrisen i Zaire.
Swahili[sw]
Jinsi usalama wa chakula uwezavyo kuhatarishwa ulionyeshwa na tatizo la wakimbizi nchini Zaire.
Tamil[ta]
உணவு பாதுகாப்பு எவ்வாறு சீர்குலைக்கப்பட முடியும் என்பதற்கு ஜயர் அகதிகள் நெருக்கடி ஒரு உதாரணமாக இருந்தது.
Telugu[te]
ఆహార భద్రతకు ఎలా ముప్పు వాటిల్లగలదనే విషయం జైరీలోని శరణార్థి సంక్షోభం ద్వారా ఉదాహరించబడింది.
Thai[th]
ความ มั่นคง ด้าน อาหาร อาจ ตก อยู่ ใน อันตราย อย่าง ไร นั้น เห็น ได้ จาก ตัว อย่าง วิกฤตการณ์ ผู้ ลี้ ภัย ใน ประเทศ ซาอีร์.
Tagalog[tl]
Kung paano maisasapanganib ang seguridad sa pagkain ay inilalarawan ng krisis ng mga takas sa Zaire.
Tswana[tn]
Masetlapelo a batshabi ba kwa Zaire a ne a bontsha sentle ka fa tshireletsego ya dijo e ka senngwang ka teng.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi swakudya leswi aneleke swi nga onhiwaka ha yona, yi kombisiwa hi mhaka ya valuveri va le Zaire.
Twi[tw]
Zaire aguanfo ho haw no na ɛkyerɛkyerɛ sɛnea aduan a obiara benya bi ho betumi aba asɛm no mu.
Ukrainian[uk]
Криза біженців у Заїрі добре ілюструє, як легко може зникнути забезпеченість продуктами харчування.
Xhosa[xh]
Indlela okunokuphela ngayo ukutya okwaneleyo ibonakala kwingxaki yeembacu zaseZaire.
Yoruba[yo]
Bí a ṣe lè wu ìdánilójú oúnjẹ léwu ni a ṣàpẹẹrẹ rẹ̀ nínú yánpọnyánrin àwọn olùwá-ibi-ìsádi ní Zaire.
Chinese[zh]
扎伊尔的难民危机证明,粮食安全可以怎样遭受破坏。
Zulu[zu]
Indlela ukulondeka kwezokudla okungabhuntshiswa ngayo yaboniswa usizi lwababaleki eZaire.