Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسلم المراقب من اجل حريته
Bulgarian[bg]
Предал е Стражата, за да откупи свободата си.
Czech[cs]
Přivedl jim Hlídku, aby vykoupil sám sebe.
German[de]
Die Wacht ausliefern für seine Freiheit.
Greek[el]
Να παραδώσει τους φύλακες για να εξαγοράσει την ελευθερία του.
English[en]
Delivering the watch to buy his freedom.
Spanish[es]
Entregar a la guardia para comprar su libertad.
Estonian[et]
Saates vahtkonna, ostis oma vabaduse.
Persian[fa]
تحويل دادن " نگهبان ها " در ازاي آزاديش
Finnish[fi]
Hän kavalsi vartioston ostaakseen vapautensa.
French[fr]
Délivrer la garde pour racheter sa liberté.
Hebrew[he]
להסגיר את המשמר כדי לזכות בחירותו.
Hungarian[hu]
Elvitte nekik az őrséget a szabadságáért cserébe.
Indonesian[id]
Menyerahkan para pengawas sebagai jaminan kebebasannya.
Italian[it]
Consegnare la Vigilanza in cambio della sua liberta'.
Dutch[nl]
Ik breng het horloge om zijn vrijheid te kopen.
Polish[pl]
Wydał im straż, by kupić sobie wolność.
Portuguese[pt]
Ele entregou a patrulha para comprar a liberdade.
Romanian[ro]
Livrarea noastră, pentru libertatea lui.
Russian[ru]
Подставил стражу в обмен на собственную свободу.
Slovenian[sl]
Dostavil jim je stražo, da si pribori svobodo.
Serbian[sr]
Za svoju slobodu, predao bi im stražu.
Swedish[sv]
Han gav dem Watch för sin frihet.
Turkish[tr]
Özgürlüğünü satın almak için gözcüyü teslim etti.