Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبه الى تقاريرك تيتان دمر اقسى المصابين من النيازك هناك
Czech[cs]
Podle vašich záznamů Titan zlikvidoval některé z nejsilnějších meteoritických zrůd.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αναφορές σου ο Τιτάνας πετσόκοψε μερικά από τα πιο σκληρά μετεωρο-φρικιά που υπήρχαν.
English[en]
According to your reports, Titan decimated... some of the toughest meteor freaks out there.
Spanish[es]
De acuerdo a tus reportes, Titan mató a algunos de los mejores fenómenos.
Estonian[et]
Sinu raportite järgi oli Titaan tugevamaid meteooriväärakaid.
Finnish[fi]
Titan voitti vahvoja meteorifriikkejä.
French[fr]
Selon vos rapports, Titan avait décimé les contaminés les plus dangereux qu'on puisse trouver.
Hebrew[he]
לפי הדיווחים שלך, טיטאן הביס חלק מפריקי המטאורים הקשוחים ביותר שיש.
Hungarian[hu]
A jelentéseiben Titánt az egyik legerősebb meteorfertőzöttnek jellemezte.
Italian[it]
Secondo il suo rapporto, Titan ha decimato alcuni dei più tenaci mutanti da meteorite lì fuori.
Dutch[nl]
Volgens jouw verslag, had Titan een paar van de sterkste meteoor geïnfecteerde freaks vermoord.
Polish[pl]
Według twoich raportów, Tytan był najtwardszym spośród meteorycznych dziwadeł.
Portuguese[pt]
De acordo com os teus relatórios, o Titan dizimou alguns dos infectados pelo meteorito.
Romanian[ro]
După rapoartele tale, Titan a decimat unii dintre cei mai buni luptători.
Russian[ru]
Согласно вашим сообщениям, Титан поверг несколько самых сильных метеоритных фриков там.
Slovak[sk]
Podľa vašej správy, Titan zničil pár naozaj silných meteoritických zrúd.
Slovenian[sl]
Glede na tvoja poročila, je Titan zdesetkal nekatere najmočnejše meteorne spake.
Serbian[sr]
Sudeci po vasim izvestajima, Titan je bio jedan od najmocnijih meteorskih frikova uopste.
Turkish[tr]
Verdiğin rapora göre, Titan en güçlü meteor ucubelerinden biri olarak belirlenmişti.