Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на управлението на поръчки и наличност, декорация на витрини, презентиране на стоки, представяне на стоки, отдаване под наем на рекламна площ, стимулиране на продажби (за трети лица) чрез спонсориране на културни и спортни мероприятия
Czech[cs]
Služby v oboru správy zakázek a správy zásob, dekorace výkladů, prezentace zboží, pronájem reklamních ploch, podpora prodeje (pro třetí osoby) sponzorováním kulturních a sportovních akcí
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for opgavestyring og lagerstyring, dekoration af butiksvinduer, demonstration af varer, udlejning af reklameplads, salgsfremmende virksomhed (for andre) ved sponsorering af kultur- og sportsarrangementer
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Auftragsmanagements und der Bestandsverwaltung, Schaufens-terdekoration, Vorführung von Waren, Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung (für Dritte) durch das Sponsern von Kultur- und Sportveranstaltungen
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης εντολής έργου και της διαχείρισης αποθεμάτων, διακόσμησης προθηκών καταστημάτων, επίδειξης προϊόντων, εκμίσθωσης διαφημιστικού χώρου, προώθησης πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων) μέσω χορηγίας πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων
English[en]
Services in the field of order management and stock management, shop window decorating, demonstrations of goods, rental of advertising space, sales promotion (for others) through sponsoring cultural and sporting events
Spanish[es]
Servicios de gestión de pedidos y administración de pedidos, decoración de escaparates, demostración de productos, alquiler de espacios publicitarios, promoción de ventas (por cuenta de terceros) a través de patrocinadores de eventos culturales y deportivos
Estonian[et]
Teenused tellimuste juhtimise ja laoseisu haldamise alal, vaateakende dekoreerimine, kaupade demonstreerimine, reklaampindade üürimine, müügiedendus (kolmandatele isikutele) kultuuri- ja spordiürituste sponsoreerimise teel
Finnish[fi]
Palvelut tilaustenhallinnan ja varastonhallinnan alalla, näyteikkunoiden somistus, tuote-esittelyt, mainostilan vuokraus, myynninedistäminen (kolmansille osapuolille) kulttuuri- ja urheilutapahtumia sponsoroimalla
French[fr]
Services en matière de gestion de contrat et d'inventaire, décoration d'étalages, présentation de produits, location d'espaces publicitaires, promotion des ventes (pour le compte de tiers) par le parrainage de manifestations culturelles et sportives
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a megbízás menedzsment és a készletkezelés területén, kirakatdekoráció, áruk bemutatása, reklámfelületek bérbeadása, eladástámogatás (mások számára) kulturális és sportrendezvények szponzorálása által
Italian[it]
Servizi nel settore della gestione di ordini e giacenze, decorazione di vetrine, dimostrazione pratica di prodotti, locazione di spazi pubblicitari, promozione delle vendite (per conto terzi) tramite sponsorizzazione di manifestazioni culturali e sportive
Lithuanian[lt]
Paslaugos užsakymų vadybos ir inventoriaus valdymo srityje, vitrinų puošimas, prekių rodymas, reklamos ploto nuoma, pardavimo skatinimas (tretiesiems asmenims) remiant kultūros ir sporto renginius
Latvian[lv]
Pakalpojumi pasūtījumu pārvaldības un inventāra pārvaldības, skatlogu noformēšanas, preču demonstrēšanas, reklāmas laukumu nomas, pārdošanas veicināšanas (trešajām personām) jomā, sponsorējot kultūras un sporta pasākumus
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-ġestjoni ta' ordnijiet u tal-ġestjoni ta' inventarji, dekorazzjoni ta' vetrini ta' ħwienet, preżentazzjoni ta' prodotti, kiri ta' spazji tar-reklamar, promozzjoni tal-bejgħ (għal terzi persuni) permezz tal-isponsorizzazzjoni ta' attivitajiet kulturali u sportivi
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van ordermanagement en bestandsbeheer, etaleursdiensten, demonstratie van goederen, verhuur van advertentieruimte, verkooppromotie (voor derden) door het sponsoren van culturele en sportieve evenementen
Polish[pl]
Usługi w zakresie zarządzania zleceniami i administrowania zapasami, dekoracje w oknach wystawowych, prezentowanie towarów, wynajmowanie powierzchni reklamowej, promocja sprzedaży (dla osób trzecich) poprzez sponsorowanie imprez kulturalnych i sportowych
Portuguese[pt]
Serviços na área da gestão de encomendas e gestão de stocks, decoração de montras, apresentação de produtos, aluguer de espaços publicitários, promoção de vendas (por conta de outrem) através do financiamento de eventos culturais e desportivos
Romanian[ro]
Servicii în materie de gestiune a comenzilor şi administrare a stocurilor, decorare a vitrinelor, prezentare de bunuri, închiriere de spaţii publicitare, promovarea vânzărilor (pentru terţi) prin sponsorizarea de evenimente culturale şi sportive
Slovak[sk]
Služby v oblasti správy objednávok a správy zásob, aranžovanie výkladov, predvádzanie tovaru, prenájom reklamných priestorov, podpora predaja (pre zákazníkov) prostredníctvom sponzorovania kultúrnych a športových podujatí
Slovenian[sl]
Storitve na področju vodenja naročil in upravljanja zalog, dekoriranje izložb, demonstracija izdelkov, oddajanje oglasnih površin v najem, pospeševanje prodaje (za tretje osebe) s sponzoriranjem kulturnih in športnih prireditev
Swedish[sv]
Tjänster inom området uppdragshantering och inventarieförvaltning, butiksskyltning, varudemonstrationer, uthyrning av annonsutrymmen, försäljningsfrämjande verksamhet (för tredje man) genom sponsring av kultur- och idrottsevenemang