Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is Efese een van die gewildste toeriste-aantreklikhede in Turkye.
Amharic[am]
በመሆኑም ኤፌሶን ቱርክ ካሏት ዋነኛ የቱሪስት መስህቦች መካከል አንዷ ለመሆን በቅታለች።
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an Efeso saro sa pinakapopular na pasyaran nin mga turista sa Turkiya.
Bemba[bem]
Ne ci calenga ukuti, Efese ibe pa fifulo ifyo abatandashi bayako sana mu Turkey.
Bulgarian[bg]
В резултат на това Ефес се е превърнал в една от най–известните туристически забележителности в Турция.
Bislama[bi]
Taswe, Efesas i wan long ol ples we i pulum plante moa turis i kam long Teki.
Bangla[bn]
ফলে, তুরস্কের ইফিষ হচ্ছে সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্রগুলোর মধ্যে একটা।
Cebuano[ceb]
Tungod niana, ang Efeso mao ang usa sa labing popular nga adtoanan sa mga turista sa Turkey.
Czech[cs]
A tak se v Turecku stal Efez jednou z nejlákavějších turistických zajímavostí.
Danish[da]
Som følge heraf er Efesus en af de mest populære turistattraktioner i Tyrkiet.
German[de]
All das hat dazu beigetragen, dass Ephesus zu einer der größten Touristenattraktionen der Türkei geworden ist.
Ewe[ee]
Esia wɔe be Efeso va zu teƒe xɔŋkɔ si tsaɖimɔzɔlawo dena le Turkey wu la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Emi anam Ephesus edi kiet ke otu itie ndise oro ọwọrọde etop akan ke Turkey.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η Έφεσος είναι ένα από τα δημοφιλέστερα τουριστικά αξιοθέατα στην Τουρκία.
English[en]
As a result, Ephesus is one of the most popular tourist attractions in Turkey.
Spanish[es]
Como resultado, Éfeso constituye una de las atracciones turísticas más populares de Turquía.
Estonian[et]
Seetõttu on Efesos üks turistide meelispaiku Türgis.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta Efesoksesta on tullut yksi Turkin suosituimmista matkailunähtävyyksistä.
French[fr]
C’est ainsi qu’Éphèse est devenue l’une des destinations touristiques les plus prisées de Turquie.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, Efeso ebafee Turkey shisharamɔhei ni ehe gbɛi waa lɛ ateŋ ekome.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, Efesu yin dopo to fie nọ dọ̀n ayidonugo tomẹyitọ saditọ lẹ tọn hugan lẹ mẹ to Turquie.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, אפסוס היא מבין מוקדי המשיכה התיירותיים בטורקיה.
Hindi[hi]
नतीजतन, आज इफिसुस, तुर्की की सबसे मशहूर जगहों में से एक है, जिसे देखने देश-विदेश से लोग आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nalakip ang Efeso sa pirme ginakadtuan sang mga turista sa Turkey.
Croatian[hr]
Zbog toga je Efez postao jedno od najpopularnijih turističkih odredišta u Turskoj.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően Epheszosz a legnépszerűbb látványosságok egyike lett Törökországban.
Armenian[hy]
Այս ամենը նպաստել է, որ Եփեսոսը լինի բազմաթիվ զբոսաշրջիկների ամենասիրելի վայրերից մեկը Թուրքիայում։
Indonesian[id]
Hasilnya, Efesus menjadi salah satu objek wisata terpopuler di Turki.
Igbo[ig]
N’ihi ya, Efesọs bụ otu n’ime ebe ndị kasị adọta mmasị ndị njem nleta na Turkey.
Iloko[ilo]
Kas resultana, ti Efeso ti maysa kadagiti kalatakan a pagpasiaran dagiti turista idiay Turkey.
Italian[it]
Efeso è pertanto una delle attrazioni turistiche più note della Turchia.
Japanese[ja]
結果として,エフェソスは,トルコでも指折りの人気観光地となっています。
Georgian[ka]
ასე რომ, თურქეთში ჩასული ტურისტებისთვის ეფესო ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ადგილია.
Kannada[kn]
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಫೆಸವು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그 결과 에베소는 터키에서 가장 인기 있는 관광 명소 가운데 하나가 되었습니다.
Lingala[ln]
Yango esali ete na Turquie mobimba, Efese ezala kati na bisika oyo baturiste mingi bakendaka kotala.
Lozi[loz]
Kabakaleo munzi wa Efese ki o muñwi wa libaka ze hoha hahulu bapoti mwa Turkey.
Lithuanian[lt]
Dėl to Efezas yra viena labiausiai turistų lankomų vietų.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshidi tshienza bua Efeso ikale umue wa ku miaba idi bantu batamba kulua kubandila mu Turquie.
Luvale[lue]
Shikaho, chihela chaEfwesu vachisaka chikuma kuchitambukila kuvatu vaka-kuya nakuhema kuhambakana vihela vyosena vyamuTurkey.
Latvian[lv]
Pašlaik Efesa ir viens no iecienītākajiem tūrisma objektiem Turcijā.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tanàna tiorka manintona indrindra ny mpizaha tany àry i Efesosy.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, Ефес е една од најпопуларните туристички атракции во Турција.
Marathi[mr]
यामुळे, एफिसस आज, तुर्कस्थानातील सर्वात प्रसिद्ध पर्यटनाचे आकर्षणस्थान आहे.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, Efesu hija waħda mill- iktar attrazzjonijiet turistiċi popolari fit- Turkija.
Burmese[my]
သို့နှင့် တူရကီနိုင်ငံတွင် ဧဖက်မြို့သည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များအတွက် ရေပန်းအစားဆုံးနေရာတစ်ခု ဖြစ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Dette har ført til at Efesos er blitt en av de mest populære turistattraksjonene i Tyrkia.
Nepali[ne]
फलस्वरूप, टर्कीमा आउने पर्यटकहरूको लागि एफिसस एउटा अत्यन्तै लोकप्रिय आकर्षण बनेको छ।
Dutch[nl]
Hierdoor is Efeze nu een van de populairste toeristische trekpleisters in Turkije.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, Efeso ke le lengwe la mafelo a kua Turkey ao a ratwago kudu ke basepedi ba go boga naga.
Nyanja[ny]
Motero, derali ndi limodzi mwa madera amene alendo ambiri okaona malo amapitako m’dziko la Turkey.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀ ਅਫ਼ਸੁਸ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan, say Efeso so sakey ed saray sankabantogan a lugar ed Turkey a dadayoen na saray turista.
Papiamento[pap]
Dor di esei, Efeso a bira un di e atrakshonnan turístiko mas popular na Turkia.
Pijin[pis]
From diswan, olketa tourist interest tumas for visitim Ephesus long Turkey.
Polish[pl]
Dzięki temu Efez należy do najchętniej odwiedzanych przez turystów miejsc w Turcji.
Portuguese[pt]
Por causa disso, Éfeso é uma das atrações turísticas mais populares na Turquia.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye Efeso iba kimwe mu bibanza bikundwa cane kuruta ibindi ingenzi zikunda kuja gutemberamwo muri Turukiya.
Romanian[ro]
Efesul este în prezent unul dintre cele mai vizitate locuri turistice din Turcia.
Russian[ru]
Сегодня Эфес — одно из самых популярных мест, посещаемых туристами в Турции.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo rero byatumye Efeso iba hamwe mu hantu ba mukerarugendo bakunze gusura cyane muri Turukiya.
Sango[sg]
Ye so asi na pekoni ayeke so Ephèse aga laso mbeni ndo so atouriste ayeke gue dä mingi na kodoro ti Turquie.
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, තුර්කියේ පිහිටි එෆීස නගරය සංචාරකයන්ගේ වඩාත් සිත්ගත් තැනක් බවට පත් වී තිබේ.
Slovak[sk]
To viedlo k tomu, že Efez je dnes jednou z najobľúbenejších turistických atrakcií v Turecku.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je Efez ena najbolj priljubljenih turističnih znamenitosti v Turčiji.
Samoan[sm]
O na tulaga, ua avea ai Efeso ma nofoaga e tosina atu i ai tagata turisi i Take.
Shona[sn]
Saka, Efeso ndeimwe yenzvimbo dzokushanyira dzinozivikanwa zvikuru muTurkey.
Albanian[sq]
Ja përse, Efesi është një nga vendet turistike më të preferuara të Turqisë.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, Efes je postao jedna od najpopularnijih turističkih atrakcija u Turskoj.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi meki taki Efeise tron wan fu den moro prenspari presi na ini Torkukondre pe sma fu tra kondre e go na fakansi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, Efese ke se seng sa libaka tsa bohahlauli tse ratoang haholo Turkey.
Swedish[sv]
Detta har gjort Efesos till ett av de populäraste turistmålen i Turkiet.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, Efeso ni mojawapo ya sehemu zinazotembelewa sana na watalii nchini Uturuki.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, Efeso ni mojawapo ya sehemu zinazotembelewa sana na watalii nchini Uturuki.
Tamil[ta]
துருக்கியில் சுற்றுலாப் பயணிகளைச் சுண்டியிழுக்கும் இடங்களில் ஒன்றாக எபேசு பட்டணமும் இருப்பதற்கு இவையே காரணம்.
Telugu[te]
ఫలితంగా, ఎఫెసు టర్కీలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన పర్యాటక స్థలాల్లో ఒకటిగా ఉంది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เมือง เอเฟโซส์ เป็น หนึ่ง ใน สถาน ที่ ที่ นัก ท่อง เที่ยว ให้ ความ สนใจ มาก ที่ สุด ใน ตุรกี.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢት ናይዚ ኸኣ ኤፌሶን ሓንቲ ኻብተን ኣብ ቱርኪ ብበጻሕቲ ሃገር ኣዝየን ዚዝውተራ ዚስሕባ ቦታታት ኰይና ኣላ።
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang Efeso ay naging isa sa pinakapopular na pasyalan ng mga turista sa Turkey.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, Efeso ke lefelo le le ngokang bajanala ba le bantsi thata kwa Turkey.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘oku hoko ai ‘a ‘Efesō ko e taha ‘o e ngaahi feitu‘u manakoa taha ‘i Toake ki he kau folau ‘eve‘evá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Efesus em i nambawan ples long Teki ol turis i laik raun long en na lukim ol samting.
Turkish[tr]
Bu nedenle günümüzde Efes’in Türkiye’deki turist çeken en gözde yerlerden biri olmasına şaşmamak gerek.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Efesa i yin’wana ya tindhawu to saseka leti dumeke leti endzeriwaka hi vavalangi vo tala eTurkey.
Twi[tw]
Esiane eyi nti, Efeso yɛ mmeae a nkurɔfo tu kwan kɔhwɛ hɔ paa no mu biako wɔ Turkey.
Ukrainian[uk]
У результаті Ефес став одним з найпривабливіших для туристів місць у Туреччині.
Urdu[ur]
اس وجہ سے بہت سے سیاح دُوردراز ملکوں سے افسس کے کھنڈرات کو دیکھنے آتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, Efeso ndi huṅwe ha fhethu hu kungaho vhukuma vhaendelashango ngei Turkey.
Vietnamese[vi]
Kết quả là Ê-phê-sô trở thành một trong những nơi thu hút nhiều du khách nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, an Efeso usa han pinakapopular nga mga lugar para ha mga turista ha Turkey.
Wallisian[wls]
Koia ʼaē kua liliu ai ia Efeso ʼe ko he kolo maʼuhiga maʼa te kau tulisi ʼaē ʼe ʼōmai ki Tulukia.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iEfese yenye yezona ndawo zithandwayo ngabakhenkethi eTurkey.
Yoruba[yo]
Èyí ló mú kí ìlú Éfésù jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ibi tó gbajúmọ̀ jù lọ táwọn èèyàn ń ṣèbẹ̀wò sí lórílẹ̀-èdè Turkey.
Chinese[zh]
现在,以弗所已成了土耳其一个旅游热点。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, i-Efesu ingenye yezindawo ababuki bamazwe abazithanda kakhulu eTurkey.