Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣት ሴቶች፣ የአውራጃው እና የካስማው ወጣት ሴቶች አመራር፣ እና ቤተሰብ አባላት ስኬታቸውን ለማክበር ተሰበሰቡ።
Arabic[ar]
اجتمعت الشابات والجناح ورئاسات الشابات وجمعية الإعانة في الوتد وأعضاء العائلة معاً كي يحتفلوا بإنجازها.
Bulgarian[bg]
Младите жени, президентствата на Младите жени и на Обществото за взаимопомощ на района и кола, както и нейни близки, се събраха заедно, за да отпразнуват нейното постижение.
Cebuano[ceb]
Ang mga young women, ang ward ug stake Young Women ug Relief Society presidency, ug mga sakop sa pamilya nagpundok sa pagsaulog sa iyang kalampusan.
Czech[cs]
Mladé ženy, předsednictva Mladých žen a Pomocného sdružení sboru a kůlu a členové rodiny se shromáždili, aby spolu oslavili to, čeho dosáhla.
Danish[da]
De unge piger, menighedens og stavens præsidentskaber for Unge Piger og Hjælpeforeningen og familiemedlemmer samledes for at fejre hendes bedrift.
German[de]
Die Jungen Damen, die JD- und FHV-Leitungen aus Gemeinde und Pfahl sowie Angehörige kamen zusammen, um ihre Leistung zu feiern.
English[en]
The young women, the ward and stake Young Women and Relief Society presidencies, and family members gathered together to celebrate her accomplishment.
Spanish[es]
Las jovencitas, las presidencias de las Mujeres Jóvenes, la Sociedad de Socorro de barrio y de estaca, y los miembros de su familia se reunieron para celebrar su logro.
Estonian[et]
Tema saavutuse tähistamiseks kogunesid noored naised, koguduse ja vaia Noorte Naiste ja Abiühingu juhatused ning tema pereliikmed.
Finnish[fi]
Nuoret naiset, seurakunnan ja vaarnan Nuorten Naisten ja Apuyhdistyksen johtokunnat sekä sukulaiset kokoontuivat yhteen juhlimaan hänen saavutustaan.
Fijian[fj]
Era a soqoni vata mai na goneyalewa, kei na mataveiliutaki ni Goneyalewa kei na iSoqosoqo ni Veivukei ni tabanalevu kei na iteki, kei na lewe ni veimatavuvale mera marautaka vata na nona rawa ka oqo.
French[fr]
Les jeunes filles, les présidences de paroisse et de pieu des Jeunes Filles et de la Société de Secours, ainsi que les membres de sa famille se sont rassemblés pour célébrer son accomplissement.
Fiji Hindi[hif]
Jawaan mahilaaoun, ward aur stake ke Jawaan Mahilaaoun aur Sahayak Sanstha adhyakshtaaoun, aur parivaar ke sadesye uski safalta ko manane ke liye saath ikatda hue the.
Hmong[hmn]
Cov ntxhais hluas, hauv pawg ntseeg thiab cov Ntxhais Hluas hauv ceg txheem ntseeg thiab cov tuam thawj tswj hwm hauv Koom Haum Niam Tsev, thiab tsev neeg tuaj sib koom ua kev pab nws ua kev zoo siab rau qhov nws ncav tau lub hom phiaj no.
Croatian[hr]
Djevojke, predsjedništva Djevojaka i Potpornog društva okola i odjela te članovi obitelji okupili su se kako bi proslavili njezino postignuće.
Hungarian[hu]
A fiatal nők, az egyházközségi és a cöveki Fiatal Nők, valamint Segítőegylet elnökségek a családtagokkal egyetemben összegyűltek, hogy megünnepeljék a teljesítményét.
Indonesian[id]
Para remaja putri, presidensi Remaja Putri dan Lembaga Pertolongan lingkungan dan pasak, serta anggota keluarga berkumpul bersama untuk merayakan pencapaiannya.
Icelandic[is]
Stúlknafélagið, forsætisráð Líknarfélags deildar og stiku og ættingjar komu saman til að halda upp á þennan áfanga hennar.
Italian[it]
Le giovani donne, le presidenze di rione e di palo delle Giovani Donne e della Società di Soccorso e i membri della famiglia si sono riuniti per celebrare il suo successo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li saaj ixq, li awa’b’ejil re li Saaj Ixq ut li Komonil re Tenq’ank re li teep ut re li oqech, jo’ ajwi’ xkomoneb’ xjunkab’al ke’xch’utub’ rib’ re xninq’ehinkil li k’a’ru lix premio.
Kosraean[kos]
Muhtwacn fuhsr, ward sac ac U luhn Muhtwacn Fuhsr ac u luhn prestuhn ke Rilif Sosaiti ke stek sac, ac mwet ke sucu lal fahsrweni nuh sie ac ahkfuhlwactye oraclah lal.
Lao[lo]
ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ແລະ ສ ະມາ ຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະຂອງ ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ສະຫລອງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Merginos, apylinkės ir kuolo Merginų organizacijos bei Paramos bendrijos prezidentūros ir šeimos nariai susirinko drauge paminėti jos pasiekimo.
Latvian[lv]
Gan jaunās sievietes — bīskapijas un staba jaunās sievietes —, gan Palīdzības biedrību prezidiji, gan ģimenes locekļi sanāca kopā, lai nosvinētu viņas sasniegumu.
Malagasy[mg]
Niara-nivory hankalaza ny zavatra vitany ireo zatovovavy sy ny fiadidian’ny Zatovovavy sy ny Fikambanana Ifanampiana ao amin’ny paroasy sy tsatòka ary ireo mpikamban’ny fianakaviana.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүд, тойрог, гадасны Залуу эмэгтэйчүүдийн болон Халамжийн нийгэмлэгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийнхөн, мөн гэр бүлийн гишүүд нь хамтдаа цугларч, түүний энэ амжилтыг тэмдэглэжээ.
Malay[ms]
Remaja puteri, presidensi Remaja Puteri dan Lembaga Pertolongan bahagian dan pancang, dan ahli keluarga berkumpul bersama dan meraikan pencapaiannya.
Maltese[mt]
It-tfajliet, il-presidenzi tal-wited tat-Tfajliet u tas-Soċjetà tal-Għajnuna, u l-membri tal-familja nġabru flimkien biex jiċċelebraw dak li rnexxielha twettaq.
Norwegian[nb]
De unge kvinnene, Unge kvinners og Hjelpeforeningens presidentskaper i menigheten og staven, og familiemedlemmer kom sammen for å feire prestasjonen hennes.
Dutch[nl]
De jongevrouwen van de wijk en de ring, de ZHV-presidia en familieleden kwamen bij elkaar om die prestatie te vieren.
Navajo[nv]
Ch’ikę́ę́h dinlį́į, yił yah anajah dóó tsikjí Ch’ikę́ę́h dóó Sáanii biNaat’áani danlį́į, dóó bighandóó ałhííkaigo ééhaniih yá nideiz’ą́.
Papiamento[pap]
E hobensitanan, e Presidensianan di Mujeres Jovenes i Sosiedat di Sokoro di bario i staka, i miembronan di famia a bini huntu pa selebrá su logro.
Polish[pl]
Aby uczcić z nią to osiągnięcie, zebrały się młode kobiety, prezydia Młodych Kobiet i Stowarzyszenia Pomocy z okręgu i palika oraz jej krewne.
Portuguese[pt]
As moças, as presidências das Moças e da Sociedade de Socorro da ala e da estaca e os familiares se reuniram para comemorar a conquista.
Romanian[ro]
Tinerele fete, preşedinţiile Tinerelor Fete şi Societăţii de Alinare la nivel de episcopie şi ţăruş, împreună cu membri ai familiei s-au adunat pentru a sărbători realizarea dânsei.
Russian[ru]
Молодые женщины, президентства Общества молодых женщин и Общества милосердия кола и прихода, а также члены семьи собрались вместе, чтобы отпраздновать это ее достижение.
Samoan[sm]
Sa potopoto faatasi ia tamaitai talavou, ma le au peresitene o Tamaitai Talavou ma le Aualofa a le siteki, ma tagata o le aiga e faamanatuina ana taumafaiga.
Serbian[sr]
Младе жене, председништва Младих жена и Потпорног друштва у одељењу и кочићу, као и чланови породице окупили су се да би прославили њено достигнуће.
Swedish[sv]
De unga kvinnorna, församlingen och presidentskapen för Unga kvinnor och Hjälpföreningen i staven samt familjemedlemmar samlades för att fira hennes prestation.
Swahili[sw]
Wasichana, urais wa Wasichana na urais wa Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama katika kata na vigingi, na familia zao walikusanyika pamoja kusherehekea ufanikishaji wake.
Tagalog[tl]
Magkakasamang nagtipon ang mga kabataang babae, ang ward at stake Young Women at Relief Society presidency, at mga miyembro ng pamilya upang ipagdiwang ang kanyang tagumpay.
Tongan[to]
Naʻe fakataha mai ʻa e kau finemuí, kau palesitenisī ʻo e Kau Finemuí mo e Fineʻofá ʻi he uōtí mo e sitiekí pea mo hono fāmilí ke fakafiefiaʻi ʻene lavameʻá.
Tahitian[ty]
Ua tairuru mai te mau feia apî tamahine, te mau peresedeniraa Feia Apî Tamahine e Sotaiete Tauturu o te paroisa e te titi, na reira atoa te utuafare no te faahanahana i te ohipa ta’na i rave.
Ukrainian[uk]
Молоді жінки, президентства Товариства молодих жінок і Товариства допомоги приходу і колу зібралися разом, щоб відсвяткувати її досягнення.
Vietnamese[vi]
Các thiếu nữ, các chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nữ và Hội Phụ Nữ trong tiểu giáo khu và giáo khu, những người trong gia đình cùng nhau quy tụ lại để ăn mừng thành tích của bà.