Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاذن الداخلية، الى جانب كونها حساسة للصوت، تنظِّم حاسة توازننا بواسطة سائل يتدفق داخل قنواتها النصف الدائرية.
Central Bikol[bcl]
An panlaog na talinga, apuwera sa pagigin sensitibo sa tanog, nagkokontrol sa satong sentido nin pagkatimbang paagi sa likidong nagbobolos sa laog kan kurbadong mga kali-kali kaini.
Cebuano[ceb]
Ang ilalom nga dalunggan, gawas nga sensitibo sa tingog, maoy nagakontrolar sa atong igbalati sa panimbang pinaagi sa pluwido nga nagaagos sa ilalom sa linginong mga kanal niini.
Danish[da]
Det indre øre registrerer ikke kun lyd, men regulerer også ligevægtssansen ved hjælp af en væske i buegangene.
Greek[el]
Το εσωτερικό αφτί, εκτός από το ότι αντιλαμβάνεται τον ήχο, ρυθμίζει το αίσθημα ισορροπίας που έχουμε, με τη βοήθεια ενός υγρού που ρέει μέσα στους ημικύκλιους σωλήνες του.
English[en]
The inner ear, besides being sensitive to sound, regulates our sense of balance by means of fluid that flows within its semicircular canals.
Finnish[fi]
Paitsi että sisäkorva aistii ääntä, se myös säätelee tasapainoaistiamme nesteen avulla, joka liikkuu sen puolikaaren muotoisissa kaarikäytävissä.
French[fr]
Outre qu’elle est sensible au son, l’oreille interne commande aussi le sens de l’équilibre grâce à un liquide présent dans ses canaux semi-circulaires.
Italian[it]
L’orecchio interno, oltre ad essere sensibile al suono, regola il senso dell’equilibrio per mezzo del liquido contenuto nei suoi canali semicircolari.
Japanese[ja]
内耳は,音に感応するほか,半規管内の液体によって体の平衡感覚をつかさどっています。
Korean[ko]
내이(内耳)는 소리를 감지하는 일 외에, 삼반규관 안을 흐르는 액체에 의해서 우리의 평형 감각을 조절하기도 한다.
Norwegian[nb]
I tillegg til at det indre øret er følsomt for lyd, regulerer det vår likevektssans ved hjelp av væske som renner inne i de halvsirkelformede buegangene.
Dutch[nl]
Het binnenoor is niet alleen gevoelig voor geluid, maar reguleert ook ons evenwichtsgevoel door middel van een vloeistof die door de halfcirkelvormige kanalen stroomt.
Polish[pl]
Ucho wewnętrzne nie tylko reaguje na dźwięki, lecz także zawiaduje zmysłem równowagi za pomocą płynu wypełniającego kanały półkoliste.
Portuguese[pt]
O ouvido interno, além de ser sensível ao som, regula nosso senso de equilíbrio por meio dum fluido existente em seus canais semicirculares.
Southern Sotho[st]
Karolo e ka hare ea tsebe, ntle le hore e arabele molumo, e laola boikutlo ba rōna ba botsitso ka mokelikeli o tsamaeang ka har’a likanale tsa eona tse selikalikoe.
Swedish[sv]
Innerörat, som är känsligt för ljud, styr också vårt balanssinne med hjälp av en vätska som flyter inuti dess halvcirkelformade kanaler.
Tagalog[tl]
Ang panloob na tainga, bukod sa pagiging sensitibo sa tunog, ay inaayos rin ang ating pagkadama ng pagkakatimbang sa pamamagitan ng likido na dumadaloy sa semicircular canals.
Tahitian[ty]
Taa ê atu, e faaroo oioi te taria i te ta‘i, e faatere atoa te uaua i roto i te tari‘a i te huru o te tia-maitai-raa maoti te hoê pape e vai ra i roto i to ’na uaua aita i ati maitai to ’na menemeneraa.
Zulu[zu]
Indletshana engaphakathi, ngaphandle nje kokuba izwe umsindo, iqondisa inzwa yethu yokuhlala singawi ngokusebenzisa uketshezi olugeleza phakathi kwemigudu yayo esandilinga.