Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Навесно устройство с нешарнирна скоба“: вж. фигура 1г.
Czech[cs]
„Neotočné čepové mechanické spojovací zařízení“: viz obrázek 1d.
Danish[da]
»Ikke-drejelig mekanisk påhængskobling med gaffel«: Se figur 1d.
German[de]
„Anhängekupplung mit nicht drehbarem Fangmaul“: Siehe Abbildung 1d.
Greek[el]
«Σταθερή διχαλωτή διάταξη μηχανικής ζεύξης»: βλέπε σχήμα 1δ.
English[en]
‘No-swivel clevis mechanical coupling’: see Figure 1d.
Spanish[es]
Acoplamiento mecánico de boca no giratoria: véase la figura 1d.
Estonian[et]
„Mittepöörlev mehaaniline kahvel-haakeseadis”: vt joonis 1d.
Finnish[fi]
Ei-pyörivät haarukkakytkennät: ks. kuva 1d.
French[fr]
«Liaison mécanique à chape non rotative»: voir figure 1d.
Croatian[hr]
Nezakretna mehanička spojnica tipa spone: vidjeti sliku 1.d.
Hungarian[hu]
„Elfordulásgátló vonókengyeles típusú mechanikus kapcsolószerkezet”: lásd az 1d. ábrát.
Italian[it]
«Dispositivo meccanico di accoppiamento a perno fisso»: cfr. figura 1d.
Lithuanian[lt]
Nesvyruojančios šakutės tipo mechaninis sukabintuvas: žr. 1d paveikslą.
Latvian[lv]
“Bezšarnīra apskavas mehāniskā sakabe”: sk. 1.d attēlu.
Maltese[mt]
"Agganċ mekkaniku bi clevis mingħajr tornikett": Ara l-Figura 1d.
Dutch[nl]
„Niet-zwenkende mechanische koppeling met harpsluiting”: zie figuur 1d.
Polish[pl]
„Sprzęg mechaniczny z nieobrotowym zaczepem górnym”: zob. rys. 1d.
Portuguese[pt]
«Engate mecânico de boca de lobo sem rotação»: ver figura 1d.
Romanian[ro]
„Mecanism de cuplare de tipul cu clemă fără pivot”: a se vedea figura 1d.
Slovak[sk]
„Neotáčavé vidlicové mechanické spojovacie zariadenie“: pozri obrázok 1d.
Slovenian[sl]
„Nevrtljiva vlečna sklopka s sornikom in lovilnikom“: glej sliko 1d.
Swedish[sv]
Fixerad mekanisk gaffelkoppling: se figur 1d.