Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще му стовари тонове лайна, а тя е тази която лъже.
Bosnian[bs]
Natovarit će mu govna na vrat, a zapravo je ona ta koja švera okolo.
German[de]
Sie wird ihrem Freund einheizen, dabei treibt sie's gerade mit'nem anderen.
Greek[el]
Θα του τα ψάλλει και μετά θα τσιλιμπουρδίσει.
English[en]
She's gonna give him loads of shit, and she's the one fooling around.
Spanish[es]
Ella le caerá encima y es ella la que le engaña.
Croatian[hr]
Natovarit će mu govna na vrat, a zapravo je ona ta koja švera okolo.
Hungarian[hu]
A csaj a sárga földig lehordja, de csupa sületlenséget mond.
Italian[it]
Quella lo metterà " in croce ", mentre la vera troia è lei!
Dutch[nl]
Zij gaat hem de wind van voren geven, terwijl ze zelf vreemd gaat.
Polish[pl]
Ona będzie robić mu wyrzuty mimo tego, że to ona puszcza go kantem.
Portuguese[pt]
Ela vai cair em cima e é ela que o engana.
Romanian[ro]
O să-l ia cu tot felul de rahaturi, când de fapt ea e cea care înşeală.
Russian[ru]
Она теперь на него наедет, а сама - налево ходит.
Slovenian[sl]
Pošteno jih bo slišal, ona pa je tista, ki se zabava naokoli.
Serbian[sr]
Ženska će mu žestoko srati, a zapravo ona švrlja.
Swedish[sv]
Hon kommer att ge honom ett helvete, fast det är hon som vänstrar.
Turkish[tr]
Kız ona bir sürü laf edecek, hem de aldatan taraf kendisiyken.